丧妻

Zhu, a widower from Henan Province, has operated a small business in Xi'an for 20 years, where he lives with Zhang and his 16-year-old daughter.

来自河南的朱先生早年丧妻，已经在西安做小生意有20年了，和张女士以及他16岁的女儿一起生活。

Don't mind him. He's just a guy who's lost his wife.

别生气，他刚丧妻。他接受了丧妻的事实。

He was prostrated by the loss of his wife.

他因丧妻而忧郁.

Malin Sheng about the widowed man's son with his hand Lache Da growing tension between.

讲述了丧妻的男人马林生与他一手拉扯大的儿子之间日趋紧张的关系。

Lecture me on how to deal with the loss of my wife.

孩子教我怎么处理好丧妻之痛。

Why don't they say he was widowered?

而什么不直接称丧妻人？

The loss of my wife hit me for six; it took me months to recover

丧妻之痛令我彻底崩溃，几个月之后才恢复过来。

He's grieving over his dead wife and son.

他因丧妻失子而悲痛不已。

At times he felt that a middle-aged man who had lost his wife was really to be pitied;

有时候他觉得是中年丧妻，非常的可怜；

A life where my wife dies?

一个我中年丧妻的生活？

Boldly spoken for a man with no wives.

鲁莽的大胆的跟丧妻的男人这样讲话。

The loss of my wife hit me for six; it took me months to recover.

丧妻之痛令我彻底崩溃，几个月之后才恢复过来。

The loss of his business and of his wife finally destroyed him.

生意上的亏损及丧妻之痛最终把他毁了。

They say he can't get over his wife's death.

据说他无法排遣他丧妻之痛。

Michael Farah death of his wife wearing just a professor of history at the University, and Glenn-year-old son living in the suburbs of Washington, DC.

麦可法拉戴是个刚丧妻的大学历史教授，与十岁的儿子葛伦居住在华盛顿特区近郊。

In those days, he whips much younger faces, full of energy, the wife of depression disappeared.

那段日子，他一下子年轻了许多，满面红光，精神抖擞，丧妻的抑郁一扫而光。

The winner was a four year old child whose next door neighbour was an elderly gentleman who had recently lost his wife.

获奖者是一个四岁的孩子。他有个邻居是新近丧妻的老人。

He's grieving over his dead wife and son

他因丧妻失子而悲痛不已。

Annie: If someone is a widower, why do they say he was widowed? Why don't they say he was widowed? I was just wondering.

安妮：如果有人丧妻，为什么称他为鳏夫？而不直接叫他丧妻人？我只是想弄个明白。

The loss of my wife hit me for six; it took me months to recover...

丧妻之痛令我彻底崩溃，几个月之后才恢复过来。

It did not matter whether his wife has already passed away or he is still single, not yet married but we can be very sure that he has passed his middle age. A man who is entering old age.

不管他是不是已经丧妻，或是他尚未娶妻，我们可以肯定的是他已过了中年，一个正迈向衰老的男人。

Since his wife's death he has run to seed. Some of them fled one way and some another; and one of them was, they said, dressed up in widow's weeds.

自从丧妻之后，他已变得不注意穿着了。有的往这条路跑，有的往那条路跑；他们说里面有一个是穿着寡妇的丧服。