丧事

Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

只可叹息，不可出声，不可办理丧事。头上仍勒裹头巾，脚上仍穿鞋，不可蒙着嘴唇，也不可吃吊丧的食物。

I hope you will see to it that both my retirement and my funeral are simple.

我退休方式要简化,死后丧事也要简化,拜托你们了.

He pulls out the British protestant episcopal church from the bag the prayer with the meter article tract, manages the funeral week.

他自己从袋中掏出英国圣公会的祷告和仪文小册，主持丧事礼拜。

If there was a funeral, people from neighboring villages would come to watch her cry.

谁家办丧事，方圆十里地都有人赶来看她哭。

The funeral arrangements conform to the principle of simplicity.

丧事从简。

Do not give white or yellow flowers since they are used at funerals.

不要让白色或黄色的花朵,因为它们都是用在丧事.

He saw in fancy the burial of his father, and the marriage of Merc é d è s.

他在幻想中看到了他父亲的丧事和美塞苔丝的婚礼.

After arriving home in Yangzhou, father paid off debts by selling or pawning things. He also borrowed money to meet the funeral expenses.

回家变卖典质，父亲还了亏空；又借了钱办了丧事。

Upon the death of the old emperor, the new emperor designated by the late emperor shall, after the funeral of the old emperor, inaugurate the grand enthronization ceremony.

老皇帝去世后，他在皇子中指定的新皇帝在料理丧事之后就要举行登基大典。

Yan Hui asked Confucius, " In handling bereavement , Meng Suncai is called the best one in Lu . "

颜回问孔子: [在鲁国号称最善于处理丧事的人就是 孟孙才.

I'm thinking about going back to Hangzhou for one day to two to take care of the funeral affairs.

我正在考虑回杭州一两天料理丧事。

His children sold his house with the black wreath still on the door.

丧事的花圈还挂在门上,他的子女就把房子卖掉了.

And she would be hired to wail at every funeral.

谁家再有丧事,必请你银娇奶奶帮哭.

Thus the wedding was turned into mourning, and the sound of music into lamentation.

如此,婚事变成了丧事, 乐声变成了哀声.

Before passing away , he asked that all unnecessary formalities should be dispensed with at his funeral.

他临终时曾经嘱咐过丧事从俭.

Whiteflowers are insigne of mourning.

白花是丧事的标志.

I'm gonna leave some cards here. Please think of us for you next event.

我留下几张名片，下次丧事找我们.

Like the marriage dance, the funeral dance is also varied and diversified.

和婚俗舞蹈一样, 丧事舞蹈同样五花八门,样式繁多.

That person ask in retort:'such come saying, so eat rice meal, handling funeral arrangement? "

那人反诘道: “ 这样说来, 那么吃白米饭的, 难道都在办丧事? ”

He also borrowed money to meet the funeral expenses.

又借钱办了丧事.

She runs a group that helps people deal with bereavement.

她经营一个帮人处理丧事的团体。

They danced at weddings and wailed at funerals.

他们在办喜事的时候跳舞,在办丧事的时候哭泣.

They are also pasted in rooms to celebrate birthdays and to commemorate the dead at funerals.

同样,寿花和丧花也是在过生日和办丧事时张贴的.

Weddings and funerals are the emotional events.

婚事和丧事都是动感情的时候.

Drinking is the first thing at the moment of daily diet, joy or beravement events, and nationality festival.

从家中的每日三餐到办喜事、丧事，乃至大型的民族节日活动，喝酒是人们要做的第一件事。

A green Yule and a white Pasch make a fat churchyard.

冬寒春暖,丧事频繁.

I'll be back for the seventh day of mourning.

丧事的第七天我就回来。

Death, fires, and burglary make all men equals.

丧事 、 火警和失窃能把各色人拉平.

'But for some people, one way to show their existence is to treat a funeral as happy event and find pleasure in disasters.'

但对于有些人来说，其展示存在感的意义，就是把丧事说成喜事，从不幸中斩获快感。

A death in the family put a damper on our Christmas celebrations.

家中的丧事使我们的圣诞庆祝会变得令人扫兴.