主使

Recent researches has indicated that probably metabolite of intestinal bacteria act on host susceptible to gene susceptibility, which makes IBD build up immune answer. These three parties play very important role of cooperation at beginning and sustainable development of the inflammation.

IBD有着复杂的慢性炎症过程，近来研究表明其可能是肠道细菌的代谢产物作用于基因易感性宿主使之产生了免疫应答，三者在炎症的起始和持续发展中起重要的协同作用。

Governor tarkin. I should have expected to find you holding vader's leash.

塔克总督，我早该猜到是你在主使维塔。

I had the game figured out, but I wasn't sure who the players were.

我发现了这件事, 可不知道是谁主使的.

It is still not clear who was behind the killing

凶杀案的幕后主使尚不清楚。

She alone must have been the moving spirit behind the lawsuit that lost me my position.

肯定是她一个人主使了让我丢掉职位的诉讼。

Refer to Owner's Manual provided with vehicle for proper emergency jacking procedures.

关于正确的应急状况下用千斤顶升起车辆的程序,参见随车辆提供的“车主使用手册 ”.

About 29 per cent believe that Nicolas Sarkozy, incumbent president, stands to gain most with Mr Strauss-Kahn out of the race, although there is no suggestion he is thought to be behind the affair.

大约29%的受访者认为，如果卡恩退出角逐，最大的受益者当属现任总统尼古拉萨科奇（Nicolas Sarkozy），但并没有迹象表明有人认为萨科奇是这一事件的幕后主使。

His aggressive personality was used by the Lord to penetrate the Roman Empire with the Gospel in spite of tremendous personal suffering at times.

主使用他的进取性格，将福音传遍罗马帝国，尽管他为此而吃了不少苦头。

It is still not clear who was behind the killing.

凶杀案的幕后主使尚不清楚。

As a result in the end who is behind, is not to say.

中英文对照:因此,到底谁是幕后主使, 现在还不好说.

It's my bet that he's the guy behind this killing.

我认为他就是这起凶杀案的幕后主使。

If the equipment is found to be with such quality problems as unqualified performance and error exceeding limits by the owner when using the equipment, the supplier shall compensate for loss and cost incurred accordingly.

业主使用设备时发生性能不合格，误差超过范围等质量问题，供货商要赔偿由此带来的损失和费用。

Allegedly, backside abet is enigmatic general Beijing president.

据说, 背后主使乃是高深莫测的普京总统.

And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you.

愿主使你们彼此间的爱情，和对众人的爱情增长满溢，就像我们对你们所有的爱情。

If it is true that Moscow is behind the leak of the DNC's emails, this represents a far more brazen and audacious attempt to strike at the heart of the US democratic process.

如果莫斯科真是此次DNC电邮泄露事件的幕后主使，这代表了俄罗斯在打击美国民主进程核心方面更加厚颜无耻和大胆的尝试。

She alone must have been the moving spirit behind the lawsuit that lost me my position

肯定是她一个人主使了让我丢掉职位的诉讼。

Toby's Estate Coffee. Game master is a barista?

托比家咖啡幕后主使是个服务生

But my hand was made strong by the hand the Almighty.

万能的主使我的双手健旺有力.

He made him like the saints in glory, and magnified him in the fear of his enemies, and with his words he made prodigies to cease.

天主使他享有圣者同样的光荣，使他成为敌人所怕的伟大人物，藉梅瑟的言语，破除邪术。

Therefore the LORD sent pestilence upon Israel and seventy thousand men of Israel died.

于是上主使瘟疫降于以色列;在以色列因瘟疫死了七万人.

And the Lord gave me a vision of four metal-workers.

此后上主使我看见四个工匠.

MURIEL : Which makes you think that there must be something in them.

从那以后他们获得一些观点,现在大概有80000种不同的有效测验,几乎三分之二的顾主使用.

( legend) used by Christ at the last supper.

（神话）在最后的晚餐中救世主使用的。

A bloodbath took place when the leaders of the plot surrendered.

密谋的主使人投降之后,一场大屠杀发生了.

I'm trying to find the game master.

我要找到游戏的幕后主使

Thus the Lord rendered him the punishment he deserved.

如此,上主使他受到应得的惩罚.

It involves allegations that officials ignored kiln-owners'use of abducted boys to perform dangerous work.

它称官员无视窑主使用被拐卖的男孩从事危险工作。

There must be someone in the back of the plot.

这项阴谋背后一定有人主使.

The US has said it believes North Korea is behind the cyber attack on Sony, a charge that North Korea denies.

美国政府曾表示该国相信朝鲜是索尼所遭遇网络袭击的幕后主使，朝鲜方面则否认了这一指控。

developers, and established large farmers makes owning one's own land unattainable for many new farmers ．

开发商和老牌的大农场主使许多新农民无法拥有自己的土地。