主子

Finally, this method is applied to proving the LDU factorization of matrices with all main subdeterminants being non-zero and some relative results.

最后应用这一方法证明了各阶主子式不为零矩阵的LDU分解及一些相关的结果。

Underlings fawn on their bosses.

奴才巴结主子.

He did not want-he should not desire to be the master.

他不想 -- 也不该巴望当主子.

Study on the seismic behavior of direct air cooled condenser support platform based on primary-secondary system coupling effect

基于主子系统耦合效应的直接空冷结构体系抗震性能研究

As he lay on the bank reading, his servant, Francis, made remarks upon his master.

他躺在堤上看书的时候, 他的仆人弗兰西斯便在一旁议论他的主子.

Thanks to your auspices, I've been lucky to stay in the Palace to serve the Masters.

承蒙娘娘眷顾，安茜才有幸可以在宫中侍奉多位主子。

Besides introduction and tag there are four parts in this article. The first part is the argumentations of the necessity and feasibility of standing in a female's angle;

除引言以及结束语之外本文的主子分为四部分：首先是对女性视角切入《孽子》的必要性与可行性的论证。

So you must make yourself agreeable to your master.

所在你得要使你自己投合你的主子.

He is very loyal to his master, willing to charge ahead even into the most dangerous places.

他对自己的主子很忠心，哪怕前面是火海刀山也会勇往向前。

I was a man age. The master of a large plantation just south of New Orleans.

那时我已经是个成年人, 是新奥尔良南部种植园的主子.

This process is called by the main subroutine ( labeled with: main to tell Parrot to run it first) to print the result.

该进程被主子例程（标为：main以告诉Parrot首先运行它）调用以打印结果。

The Master? You mean Mekarius?

主子? 你是说麦克里斯 吗 ?

The Freys would report back to their lord, and the gods only knew what he might do.

佛雷家的手下会回报他们主子，他下一步会怎么做，只有天上诸神知道。

"I was lucky to be sold to this family, where I'm fed and clothed like a daughter of the house, not beaten all day long and scolded all night"

“如今幸而卖到这个地方，吃穿和主子一样，也不朝打暮骂。”

Their master, the King, was indulgent to their follies and sure to remit their fines.

他们的主子国王既然纵容他们的种种蠢行,一定也会豁免他们的罚金.

This complicated matters even further for Khmelnytsky, as his ally was now fighting his overlord.

这对赫梅利尼茨基而言,会让事态进一步复杂化, 因为他的盟友现在正与他的主子交战.

Well, then, this same magician he fell into a great rage; for I ought to tell you he owned the island and he wasn't used to being crossed.

唉，这一来，这个魔法师就大发雷霆。因为我应当告诉你们，他是这个岛的主子，他不习惯人家跟他抬杠。

Together with their colonial masters, they became an elite group of merchants and entrepreneurs.

他们和殖民主义主子们一道成为工商业界的上层集团.

But the whole world knows who is his employer.

但是全世界都知道,谁是他背后的主子.

The stability of linear periodic coefficient systems are obtained by using the method of order determinant.

利用顺序主子式判别法得到线性周期系数系统的稳定性.

As usual, those followers were looking over their shoulders at their master.

和往常一样, 奴才们回头看主子的眼色行事.

I do not work for a padrone, or a boss.

我不为主子或者老板干事儿.

The Welsh princes had always enjoyed a somewhat ambivalent relationship with their technical Norman overlords.

威尔士诸亲王对他们的诺曼主子总有一种暧昧的关系.

Anyway, lord and master, I'll do as you say.

反止, 我的主子老爷, 我一定遵命就是.

Because I was king, their master. It would suddenly dawn on me that living among these flunkeys, including my esteemed elders, teachers and friends, I myself, too, was nothing but a mere head flunkey.

因为我是王，是他们的主子，我将恍然大悟：我生活在这些奴才们中间，连我所敬畏的尊长和师友也无一不是奴才，而自己也不过是一个奴才的首领。

The coefficient matrix of the linear equations is nonpositive definite because of the restrictions, but we prove the leading principal minors of the matrix do not equal zero and the triangular decomposition or Gaussian elimination can be used to the linear equations.

由于约束条件的缘故，导出的线性方程组的系数矩阵不是正定的，但本文证明了它的各阶顺序主子式不等于零，从而可用三角分解法或高斯消去法。

Augustine's Seminary, and was ordained as a priest in 1991 for the archdiocese of Toronto.

吴神父在一九九一年晋升神父圣品职位,为多伦多总教区服务,牧养天主子民.

Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters, perhaps even so it was occasionally rumoured in some hiding-place in Oceania itself.

他活在什么鬼知道的地方，尽干些策划阴谋诡计的勾当没准儿在海外，得到他外国主子的庇护；没准儿就藏在大洋国里有时还真有这样的谣传。

The slave and his master political back to people, and Go back homeland for Marx and Lenin's Germany!

奴才及其主子还不还政与民，滚回德国马列祖宗家去。

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically.

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；