奴才

Along with a gigantic throne room, the seat of government featured a harem trained to attend to the emperor's every whim and courtiers who were always on hand to clean up any mess.

紫禁城内除了象征皇权的宝座，不计其数的亭台楼阁，还有完全服从皇帝意志的后宫妃嫔和任凭差遣的奴才侍卫。

Your highness, I am always in the Central Palace serving the talent ladies.

殿下，奴才一直在中宫伺候才人们。

Inside the house, barons and counts and dukes were walking around like servants.

在宫殿里, 男爵、伯爵走来走去,个个一副奴才相.

Because I was king, their master. It would suddenly dawn on me that living among these flunkeys, including my esteemed elders, teachers and friends, I myself, too, was nothing but a mere head flunkey.

因为我是王，是他们的主子，我将恍然大悟：我生活在这些奴才们中间，连我所敬畏的尊长和师友也无一不是奴才，而自己也不过是一个奴才的首领。

A minister without portfolio the best doctors would stay resentfully out of the national service, refusing to become the minions of a Minister.

最好医生愤恨地不去参加兵役，拒绝做部长大臣们的奴才。

As for the retainers, down to the very last lackey and coolie, each one tried to outshine the other in cleanliness and smart attire.

至于家臣，下降到最后奴才和苦力，每一个试图脱颖而出，在清洁及智能服装。

What's the point of having people taste for you if you're going to get yourself killed anyway?

如果你非要自己送命那些奴才要来何用？

TYBALT: What , art thou drawn among these heartless hinds? Turn thee , Benvolio, look upon thy death.

提: 怎么!你跟这些不中用的奴才吵架 吗 ?过来, 班伏里奥,让我结果你的性命.

Full as a lackey, a Hara, the pro-Japanese as slaves!

十足的一副奴才像, 一副哈日 、 亲日的奴才像!

As usual, those followers were looking over their shoulders at their master.

和往常一样, 奴才们回头看主子的眼色行事.

The Famen Temple, Chia Kuei is a trusted lackey of Liu Chin , a Ming Dynasty eunuch.

贾桂是京剧《法门寺》里明朝宦官 刘瑾 的亲信奴才.

Sometimes I feel like the seven dwarfs.

有时我就像秦桧的那八个狗屎奴才.

She looked upon him as her errand-man and humble slave.

在她看来,他不过是跑腿的佣人,低下的奴才.

After the treaty, the ruling Earth-minions of the Anunnaki were at their wit's end.

在这个协议之后，通过在他们江郎才尽的时候规定Anunnaki的地球奴才。

Underlings fawn on their bosses.

奴才巴结主子.

He has to control* Listen up please* an army of minions.

他需要控制。听好了。奴才部队。

See river's far breeze facial expression ferocious double eyes flush a dog slave to see my incognizance should kill!

只见江远风面目狰狞双眼发红道狗奴才看到我都不认识该杀！

GREGORY That shows thee a weak slave; for the weakest goes to the wall.

葛:你正说明你是个软弱无能的奴才; 只有最没出息的家伙,才去墙底下躲难.

Bowing with the air of one accustomed to public praise, he stole to the cavern and ordered Hagar to come forth with a commanding, "What ho, minion! I need thee!"

他习以为常地躬身谢过，又轻轻走到洞穴，大模大样地命黑格出来：“呔！奴才！出来！”

You slimy little creep!

你这个卑鄙无耻的奴才!

He has vehemently rejected claims that he is a government stooge

他言辞激烈地驳斥了称自己是政府的狗奴才的说法。

The slave and his master political back to people, and Go back homeland for Marx and Lenin's Germany!

奴才及其主子还不还政与民，滚回德国马列祖宗家去。

Maybe that's because she's a minion of the anti-Christ.

也许因为这个小奴才不信基督教?

Beancounters and thier minions can now make pretty documents from databases using Base's new reporting engine.

报表爱省钱的老板和他们的奴才们现在可以使用base的新报表引擎制作出精美的文件了.

It is the unintellectual miser who sweats blood at the loss of a hundred dollars.

只有无知的守财奴才会为损失了100块钱而心痛万分.

He will always be a slave who knows not how to earn and save.

不懂挣钱和积财,只能永远当奴才.

Some mignon to do your dress bidding.

帮你找衣服的奴才