举世无双

This achievement in scientific research is absolutely unrivalled.

这项科研成果举世无双.

The much-maligned BBC has no match across the world.

被诽谤的BBC也不是举世无双.

Many ancient Buildings in China are matchless in the world.

中国有很多举世无双的古建筑.

the peerless blues musician B.B. King

举世无双的蓝调音乐家比比金

Pele was in a class of his own as a footballer.

贝利是举世无双的足球健将.

The reason of its development and prosperity includes: 1st, the formidable political mobilization caused the traditional cooperative medical treatment highly to obtain the matchless exterior support.

其发展兴盛的原因归纳起来有：1、政治上的高度重视和强大的政治动员力使传统合作医疗获得了无以伦比、举世无双的外部支持。

Want to enjoy unparalleled service? Come to our grand hotel, please.

想享受举世无双的服务 吗 ?到我们的大饭店来吧!

The Hader and Laetolil hominids appear to be unique.

哈达尔和莱特利尔的化石人类堪称举世无双.

The one without second is emptiness, the other one makes it true.

举世无双只是虚无,并蒂齐放才让它真实.

Modern facilities together with longstanding styling have created matchless dwelling places.

现代化的设施再加上经久不衰的风雅创造出举世无双的住所.

Xishi was beautiful, having no equal in the world.

西施的美貌举世无双.

As one of the ten natural sceneries of China, the tourism economy income of Three Gorges is not in line with its unique natural resources and world famous brand value.

长江三峡作为中国十大风景名胜之一，但长久以来长江三峡在旅游经济收益上却与其举世无双的资源优势和颇具世界影响力的品牌价值不相符。

He was matchless at it.

在这一点上他是举世无双的.

Bessie Smith was an incomparable singer in her days.

贝茜·密斯在她那个时代是举世无双的歌手.

Thy skill to poet were, thou scorner of the ground!

地面的蔑视者啊，你的诗艺举世无双。

There were two distinguished refugee damps at that time.

成份构成复杂、人口数量庞大,在日军的进攻下,形成了两次举世无双的难民潮.

Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantage that occur every day. -- Benjamin Franklin

人的幸福往往不是由一些难得出现的举世无双所产生的，而是由日常点滴裨益积累而成的。——富兰克林

For you to enjoy the unparalleled service is the guarantee of our hotel.

让您享受举世无双的服务是本宾馆对您的承诺.

It has no counterpart in the world.

举世无双.

His ice dancing performance is matchless.

他表演的冰上舞蹈真是举世无双.

Chinese Wushu and Qigong are matchless in the world.

中国武术、气功,举世无双.

Ma Hung-Kuei's method of salt distribution was unique.

马鸿逵的食盐专运专销办法可谓举世无双.

He is unequaled as a jazz player.

他是位举世无双的爵士乐演奏者.

In mitigation, it should be pointed out that there wasn't much incentive to make world-beating wine.

作为开脱的理由也罢，应该指出酿造举世无双的葡萄酒并没有什么实际的好处。

You may not be the most luminous of people, but as a conductor of light, you are unbeatable.

也许你本身并不能发光但作为光的传导者你举世无双

As you can see, the new model of our multifunction copy machine can't be beat.

您应该看得出来, 我们的多功能复印机是举世无双的.

Peerless Chinese Kung fu is a unique material culture heritage.

中国功夫举世无双，是独特的物质文化遗产。

Through a solemn act of law, the Central People's Government has granted Hong Kong a high degree of autonomy, unparalleled anywhere in the world.

国家以严肃的法律形式，授予了香港举世无双的高度自治权。

We have unparalleled human resources.

我们有举世无双的人力资源.

Unequaled in this world, the Huishan clay sculpture of Wuxi city is an unique product of China. You are welcome to make your choice.

无锡惠山泥塑，中国一绝，举世无双，欢迎选购。