九

Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful.

虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。

Amending acts in 1933,1934, and 1935 attempted to help honest debtors rehabilitate themselves.

一九三三年, 一九三四年和一九三五年通过的修正案是为了帮助诚实的债务人恢复自己的地位.

There's a nine-storey apartment building next to the bank.

银行旁边有一座九层高的宿舍大楼.

The main body for communication of tourist image of Jiujiang is the government and the urban leaders, designers as well as the entire city dwellers.

九江旅游形象的传播主体即九江政府及城建的领导者、策划者以及九江区域的全体城市居民，传播受众是旅游者和潜在旅游者。

Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.

他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

Amending acts in 19331934, and 1935 attempted to help honest debtors rehabilitate themselves.

一九三三年，一九三四年和一九三五年通过的修正案是为了帮助诚实的债务人恢复自己的地位。

The archive building, at Sai Wan Ho, is scheduled to be completed in late 1999.

资料馆座落于西湾河, 预计可于一九九九年底建成.

He signed on for nine years in the infantry.

他签署了志愿书要在步兵服役九年.

The train rocketed through the station at 90 miles an hour.

那列火车以一小时九十英里的速度飞速驶过车站.

A special audit report was submitted to the Chief Executive, and made public, in August.

有关的特别审查报告于一九九九年八月呈交行政长官, 并向公众公开.

We put the boy down as nine years old.

我们估计这男孩有九岁.

Chinese Professor Liu Shide, on the basis of external and internal evidence, makes a deduction that "Nine Clouds" is "The Nine-Cloud Tower" which is a Chinese novel adapted from "A Nine Cloud Dream".

国内学者刘世德教授主要从外部材料出发，结合内证，根据《九云记》和《九云楼》的关系，推测《九云记》就是《九云楼》。

These phenomenas have caused various circles of society to question the sustainable utilization for the tourist resources in Jiuzhai Valley. Aiming at the current situation of declining of Jiuzhai Valley, discharge and water quality are researched especially in the thesis.

这些现象引起了社会各界对于九寨沟旅游资源可持续利用问题的担忧，针对九寨沟景观衰退的现状，本文重点从水量和水质量方面对九寨沟进行了研究。

the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony

贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章

In the 1998-99 academic year, $ 224.5 million was disbursed to 289 169 students.

一九九八至 一九九九 学年共有289169名学生获发津贴, 总额达2.245亿元.

In the 1998-99 academic year , 97 058 students were granted fee remissions amounting to $ 332.6 million.

一九九八至 一九九九 学年共有97058名学生获减免学费,减免总额为3.326亿元.

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.

作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。

In the 1998-99 academic year, $ 272.3 million was disbursed to 191 598 eligible students.

一九九八至 一九九九 学年共有191598名合资格学生获发津贴,总额达2.723亿元.

The previous five National Labour Congresses were held in 1922, 1925, 1926,1927 and 1929 respectively.

前五次全国劳动大会,先后举行于一九二二年 、 一九二五年 、 一九二六年、一九二七年、一九二九年.

I thought, naively, that this would be a nine-to-five job.

我天真地以为这是份朝九晚五的工作。

Through monitoring the water quality of Jiuzhai Valley in site, analysing in lab and combining the water quality data for many years of Jiuzhai Valley, Jiuzhai Valley water quality dynamic change characteristic is studied, finally calcium ion one-dimensional space model is tried to set up.

通过对九寨沟水体进行现场监测和室内分析，并结合九寨沟多年的水质资料，研究了九寨沟水体水质的动态变化特征，最后尝试性地建立了钙离子一维空间模型。

It will be a mild night, around nine degrees Celsius.

晚间天气温和，温度约九摄氏度。

Most shopping centers have knocked ten percent off the price.

大部分购物中心打九折.

In September, floral fragrance; September, autumn; in September, teachers stage.

九月, 花果飘香; 九月, 秋高气爽; 九月, 老师的舞台.

He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.

他工作极为投入，会从早上七点一刻一直干到晚上九十点。

Nine murders were committed last week in this city.

上星期该市发生了九起谋杀案.

The Ninth Symphony of Beethoven is a famous one.

贝多芬的第九交响乐非常有名.

The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.

立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。

And the satisfactory results validate that the nine-component model is reasonable and the nine-component thrust vector stand design is feasible.

在九分力推力矢量试车台上成功地进行了一次大型固体火箭发动机地面热试车，得到了满意的试验结果，验证了九分力模型的合理性和九分力推力矢量试车台设计的可行性。

In the 1998-99 academic year, $ 13.7 million was disbursed to 10 934 eligible students.

一九九八至 一九九九 学年共有10934名合资格学生获发津贴,总额达1,370万元.