争议

This time he was conten-tiously omitted from the team.

这一次他有争议地落选了球队。

Abortion has always been a divisive issue.

人工流产一直是个引发争议的问题。

The speech has resulted in a firestorm of controversy.

这一讲话已引发了激烈的争议。

The Arbitration Commission shall have Logistics Disputes Resolution Center and Fishery Disputes Resolution Center.

仲裁委员会设有物流争议解决中心和渔业争议解决中心.

In order to meet the specific demand of the settlement of a labor dispute, a labor dispute shall be settled through social mediation, the system of arbitration shall be improved, and the Three Parties principle shall be employed in a lawsuit.

依据三方原则完善我国劳动争议处理制度，劳动争议调解宜改为社会调解，劳动争议仲裁制度仍需完善，劳动争议诉讼也应引入三方原则，以满足劳动争议案件的特殊要求。

What victory means is not essentially controversial meaning of the common good is essentially controversial.

何谓胜利,不存在实质性争议,何谓共善却是有实质性争议的.

Tokyo and Beijing appear close to agreement on joint development of natural gas fields in disputed waters of the East China Sea, a deal that would resolve one of the most contentious issues to strain Sino-Japanese ties in recent years.

日中两国看来接近达成在东海（East China Sea）争议水域共同开发天然气田的协议。这项协议将有助于解决一个近年来最富争议的、造成中日关系紧张的议题。

I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.

我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。

There are different viewpoints to the advantages and disadvantages of the two methods. In addition, it is full of disputation which control performance is better between fuzzy control and traditional PID control.

对于这两种方法孰优孰劣，一直存在着不同程度的争议。另外，模糊控制和传统PID控制性能孰优孰劣也是一直充满着争议。

Through introducing the tax dispute settlement is promoting social harmony, offset tax administrative review and administrative litigation, in the practice of the dispute settlement standard tax is the inevitable requirement of behavior, the necessity of the settlement of tax dispute.

通过论述引入税务争议和解是促进社会和谐，弥补税务行政复议和税务行政诉讼的不足，在实践中规范税务争议和解行为的必然要求，探讨税务争议和解的必要性。

The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.

离婚和在教堂再婚的问题仍然存有很大争议。

Royalty is regarded with unquestioned reverence.

王室成员毫无争议地受到尊重。

Institutions specialized in handling these disputes include the enterprise labor dispute mediation committee, local labor dispute arbitration committee and the people's court.

具体处理劳动争议的机构，有企业劳动争议调解委员会、地方劳动争议仲裁委员会和人民法院。

And then the author takes the city community as an example, groping for the approach to practice the new system, trying to rebuild the new type community labor dispute mediation committee.

本文还以城市社区为例，探索新的劳动争议调解制度的实践途径，尝试构建新型社区劳动争议调解委员会。

Alan doesn't shy away from controversy.

艾伦不回避争议。

the Philippines has wantonly abused the UNCLOS dispute settlement procedures. This initiation of arbitration aims not to settle its disputes with China, but to deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea.

蓄意将有关争议包装成单纯的《公约》解释或适用问题，滥用《公约》争端解决机制，单方面提起南海仲裁案。菲律宾此举不是为了解决与中国的争议，而是企图借此否定中国在南海的领土主权和海洋权益。

The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.

仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。

But it was a very different and specific controversy surrounding Hwang's work that led to his resignation.

但是导致黄禹锡辞职的原因，是围绕他的研究的一个特殊的争议，这个争议与上一个争议很不一样。

The public selection for leading posts of civil servants in Xintai, Shandong province caused dispute in society. The paper discussed three disputed points of the event, including the qualifications, the personal information disclosure and the exam selection procedures of those promoted staff.

本文从山东省新泰市公开选拔公务员领导职务引发的社会争议出发，围绕晋升职务人员的任职资格、晋升职务人员的个人信息公开，公开选拔领导职务的考选程序三个争议点展开分析。

The present controversy dates from 1986.

现在的这一争议始于1986年。

In practice, on the roof platform, the dispute can be said to keep cropping up, and the controversial in various forms conflicts intensified.

实践中，关于楼顶平台争议可以说是一波未平，一波又起，且争议形式多种多样，矛盾愈演愈烈。

She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.

她不是个真正意义上的女权主义者，但却是个颇具争议的人物。

He is no stranger to controversy.

他是个颇具争议的人物。

The controversy is unlikely to die down.

争议不大可能平息。

Sanctions are expected to be among the most contentious issues.

制裁可能会是争议最大的问题之一。

Companies can set up their labour dispute mediation committees to mediate labour disputes which occur in the companies.

企业可设立劳动争议调解委员会，以调解本企业发生的劳动争议。

You have the undisputed middleweight champion and the undisputed junior middleweight champion bumping heads.

你们拥有无可争议的中量级冠军和无可争议的次中量级冠军大碰撞.

To a certain degree, the controversies and mysteries of the gothic novel precisely echo with the uncertainty of this era and foreshadow the arrival of the Romantic period.

在某种程度上，哥特小说的神秘和争议恰恰是这种不确定性的一种表现，并且预示了同样充满神秘感和争议的浪漫主义时代的到来。

Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.

内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。

Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.

一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。