交融

Hakka culture was formed migration southward from area and gradually blending with aboriginal culture.

客家文化是由中原南迁的汉民族所带的中原文化与土著文化相互交融而产生的.

Religion and art has the relation of amalgamation from each other.

宗教与艺术有着彼此交融和交相为用的关系.

He lived in close communion with nature.

他的生活与大自然亲密交融.

The music spreads widely along with the trails of beggars and mingles with other folk music.

这些音乐随着乞讨者的足迹在江淮地区内广为流传,并且和其他民间音乐相互交融.

Bernstein combined the idioms of ethnic folk music and jazz with the virtuosity of a symphonist.

伯恩斯坦以交响作曲家的高度艺术修养,把少数民族的音乐和爵士乐的不同的音乐语汇交融在一起.

Sometimes it means firewalls because it's dangerous to mingle.

这有时会意味要竖起一道墙,因为混合交融是很危险的.

BIRTH and DEATH connect , demarcate time and space and evoke departures and arrivals.

生与死,相互交融,横跨时空, 贯穿始末.

In the artistical state, the relationship between human and nature is an equal, harmonious and mingled relationship, which shows the beauty of their relationships.

在意境中，人与大自然的关系是一种平等和谐与契合交融的关系，显示出主客交融、物我两忘、天人合一的和谐、圆融。

Just like oil and water, the two do not mix.

两者就像油和水一样无法交融.

Such is the gift of communion beloved.

这就是交融的礼物,至爱的人类.

In playing jazz music, the performers blend rhythms and melodies with their skills of improvisation.

音乐家在演奏爵士乐时用他们娴熟的即兴表演技巧将其节奏和旋律演奏得混然一体,水乳交融.

On the other, the transcendental ecstasy derived from the communion of a human being with nature.

另一方面表现的是来自人和自然交融之后得到的至高无上的喜悦.

I thank so. Everything here is and refreshing and seems to be mixed into one.

确实是. 这里的一切都那么清新,和谐,彼此交融.

Nourishing, and pregnant in successful blend.

育, 孕于成功的交融.

The orchestra played with a winning combination of gusto and precision.

这个管弦乐队在演奏热情与精确性之间达到了水乳交融的境界.

The twining stresses, two by two.

重音节成双地交融在一起.

The real meaning of love, dedication, is a blend of body and soul.

爱情的真谛是奉献, 是灵与肉的交融.

Since ancient times, circle headman water door, with water for a living, in harmony.

自古以来, 圈头人以水而居, 以水为生, 水乳交融.

Absolute Divine Union allows for the communion between body, soul and Earth.

绝对神圣联盟允许在身体 、 灵魂和地球之间的交融.

Traditional and modern blend in here, love and hatred Pumianerlai.

传统与现代在这里交融, 爱情与仇恨扑面而来.

Mingled and integrated together, all these factors have resulted in sinuosity and changeability on Kaifeng's development.

所有这些因素交融、整合在一起, 共同造成了开封发展的曲折性和开封地位的多变性.

Zong Pu enlists painting techniques and blends beauty of words and painting in her writing.

宗璞创作有对绘画艺术的借鉴,讲究文字美与绘画美的交融,即充分发挥文字的构图和色彩功能,借用绘画的手段抒情写意.

The basic nature of public economic law is the combination of public law and private law.

公共经济法的基本性质是公私法的交融性.

They are utterly different but at the same time integrate with and penetrate into one another.

它们既风格迥异又相互交融、渗透,形成多元一体格局.

In a harmonious blend of tea and water the best interpretation, proper.

在和谐的交融中,茶与水得到最好的诠释, 各得其所.

Therefore , Woolf's feminism of androgyny is a better and profounder quest.

伍尔夫追求两性二元互补、辨证交融的思想是一种更完善、更有深度的探索.

The colors of the rainbow blend into one another.

彩虹的不同色彩交融调和.

Fire is drenched, becoming smoke and smoke and mist merge, ascending and become one.

而火被扑灭,化为轻烟,烟与雾交融升腾, 合而为一.

This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.

这种不交融往往是更深问题的征兆.

It combined the concrete and abstract, in a sense, was an intuition of psychology.

它是具象与抽象的交融, 是一种心理直觉.