融会

I could spice my talk with Talmudic lore, too.

我还能够把一些犹太法典的知识融会于我的谈论之中。

The management idea of ISO9000 was put into the practice of lab management.

在实验室管理工作中，我们将ISO9000标准的管理理念融会到实验室的实际管理工作中去。

The mixture took place in the 5th century.

这种融会发生在5世纪。

The integration of new technology into preschool education has become a high priority for everybody involved in the learning process.

学前教育同高科技的融会已经成为学习入程中的当务之急。

Merged in its spirit I and mine, as the contest hinged on thee.

我的一切和我自己，都会融会于你的精神中，如同争斗随你转移。

When I first saw the streets of Wellington town, all I noticed was the little houses on either side.

英国作为世界上第一个进行工业革命的国家，现代文明和传统首先在这里的城市中碰撞，融会。

The mutual exchanges and mixes of the imagesconstructed the plane visual art with open nature.

两者的交汇与融会则造就了具有开放性的平面视觉艺术。

After China's entry into WTO, Chinese enterprise blend with global economy harmoniously, and talents internationalization in enterprise is unavoidable.

加入WTO，中国企业与全球经济融会一体，企业人才国际化势在必然。

Once the salts melt, a gray-white substance is left. This is potash.

一旦盐份融会，会留下灰白色的物质，这就是碳酸钾。

On the Spontaneous Compromise of Creative Individual with Social Groups

论创作个体与社会群体的自觉融会

For her, exploration has fused into the concept of her whole literature conception.

探索对她来说，已经融会到其整个文学观念中去了。

On the Spirit Integrating Mountain& water Painting and Personality Beauty

论融会山水画与人格美的山水精神

Each integrating their mutual shock can lead and promote the skills of insight and improvement.

彼此融会完全可以相互激导和促进技艺的感悟和提高。

Continuously renovating teaching contents and combing correlated subjects are practiced in teaching content.

不断更新教学内容，让学生经常接触到学科的前沿知识和融会相关学科内容；

The unity between the mergence of the Chinese and the Western traditions and the pursuit of self-innovation;

融会中西传统与追求自我创新的统一；

Boethius' conception of Esse is not only an understanding of Plato and Aristotle but also the obedience to God's words in Exodus ( 3: 14).

波爱修的存在（Esse）概念，既是对柏拉图和亚里士多德哲学思想的融会，更是对《出埃及记》中上帝之言的倾听。

Some Thoughts on the Teaching of Contemporary Literary Works

跨越时空的心灵融会&对当代文学作品教学的一点思考

Contradiction, Harmony and Admission of the National Culture During the Initial Qing Dynasty Period

清初民族文化的矛盾、融会及接纳

Proper limit of piano performance is not an isolated word, but the combination of philosophy and esthetics.

钢琴演奏中的分寸感并不是一个孤立的单纯词，而是融会了哲学、美学的色彩综合而成的复合词。

It faced the developing tendency of contradiction and harmonious admission in culture during the initial foundation of the Qing Dynasty.

清王朝建立初期，文化方面面临着矛盾与融会接纳的发展趋势。

However, his modern thinking also has his own characteristics that he integrated new western modernism concept into traditional Chinese culture.

然而施蛰存的现代意识也有自己的特色，那就是将新兴的西方现代主义理念融会到中国的传统文化当中。

Cultural philosophy should research into the possibilities of philosophical conflicts and mergence between cultures.

文化哲学应该研究文化间的哲学冲突与融会的可能性。

On the Origin of LIN Yu-tang's Thought That Chinese& Western Culture Mix together

林语堂中西文化融会思想的渊源

"animal world" and the precious birds on five continents combined to their unique greetings to the visitors;

“动物世界”里融会五大洲的珍贵飞禽走兽，以它们特有的方式向游客问候；

The Rhetoric Value and Cognitive Cause of Intersection and Infiltration of the Style of Zhang Ailing's Novels

张爱玲小说中的语体交叉渗透的修辞价值及其认知动因文学文体学：文学与语言学的交叉与融会

Education in patriotism should merge into tourism teaching to inspire the students' ardent love for our country.

将爱国主义教育融会于旅游专业教学中，激发学生热爱祖国的热情。

This kind of fusion as Mi Qiu Lin proposed grafting theory, you have me, I have you, interdependence.

这类融会就像米秋林提出的嫁接理论，你中有我，我中有你，相互依存。

The broad communion of the eastern and western art gives the post-modernism art and the aesthetics of Lao-zi and Zhuang-zi a chance to fuse and collide.

东西方艺术的广泛交流给后现代艺术与老庄美学带来融会与碰撞的契机。

Frederic Chopin: A Great Pianist and Poet The concept of Schema Theory dates back to Sir Frederic Bartlett in his most significant and influential work Remembering ( 1932).

钢琴与诗人的天才融会：论对肖邦钢琴作品的理解图式概念最早由Bartlett于1932年提出。

In the 1930 ′ s, her feminine consciousness was mingled with class emancipation and social revolution.

左联时期，她的女性意识与阶级解放意识和社会革命意识融会在一起；