亮晶晶

No tinsel, no presents, not even a tree.

没有亮晶晶的彩带, 没有礼物, 甚至没有一棵圣诞树.

How I wonder what you are! Up above the world so high.

小星星,亮晶晶,低是什么小精灵! 高高住在云天外.

The clouds cleared away and the stars shone very brightly.

云已消散,露出了亮晶晶的星星.

His body hair was slicked with perspiration.

他那满胸满肚的毛都亮晶晶的沾满了汗水.

Among the odds and ends he discerned a little shining object, and picked it up.

在这些七零八落的东西中间,他看见一件亮晶晶的小东西, 他捡了起来.

The branches are all bespangled with dewdrops.

树枝上满是亮晶晶的露珠.

staring with huge luminous eyes

用亮晶晶的大眼睛盯着

We saw gleaming stainless steel utensils in the kitchen.

我们看见厨房里亮晶晶的不锈钢厨具.

Spring was coming on again across the earth like a light sparkle of waterspray.

春天又回到大地上,象轻微微亮晶晶的水花.

Fan Po-wen spoke slowly with a feminine lilt in his voice, and his face beamed smugly.

范博文 用他那缓慢的女性的声调说, 脸上亮晶晶的似乎很得意.他说完了,就溜过眼波去找林佩珊的眼光.

Before him appeared a gleaming, crystal ribbon of pure white ice.

他看见前方出现了一条明铮铮、亮晶晶的光洁冰面.

Her hair glistened in the sun.

她的头发在阳光下亮晶晶的.

The man stared fixedly at the polished skull which directed the affairs of Crosbie and Alleyne.

那汉子目不转睛地瞪着这颗亮晶晶的秃头,它主宰着克罗思比和艾莱恩事务所呢.

She had very short hair, and her eyes were very bright blue.

她的头发很短, 长着一对亮晶晶的蓝眼睛.

sparkling blue eyes

亮晶晶的蓝眼睛

The silverware was shiny and the china looked as though it had never been used.

银器是亮晶晶,而瓷器看起来仿佛从未被用过似的.

The grass is all bespangled with dewdrops.

草地上满是亮晶晶的露珠.

The River Jordan makes this sea with sparkling water from the hills.

约旦河用山间亮晶晶的溪流造就了这片海.

It'smashed into the jag's shiny black side door!

砰的一声砸中了积架亮晶晶的黑色车门!

Dinah would contract such an immoderate attachment to her scoured tin.

黛娜对于那些擦得亮晶晶的锡器会忽然倍加宠爱起来.

Bright-eyed mice crept back to their tiny homes and nestled timidly together.

眼睛亮晶晶的老鼠爬回它们的洞窟，怯生生地蜷伏在一起。

My departure crowd, pull the foot that has Liu Hong, a glistening pushpin is laughing.

我分开人群, 扳起刘洪的脚, 鞋底上一个亮晶晶的图钉在笑.

Her large dark eyes are flashing.

她那双黑色的大眼睛亮晶晶的.

She went out into the street, geometric blocks of hot , glassy light and concrete shadow.

她出来到街上, 见到一块块是几何图案的热辣辣的, 亮晶晶的阳光和实实在在的阴影.

Ok, tables are set, everything is polished, napkins folded.

好了, 桌子放好 、 有东西都擦得亮晶晶 、 餐巾也折好了.

The evening of concert Mom wore glittery earrings and more makeup than I could remember.

音乐会那天晚上,妈妈戴上亮晶晶的耳环,脸上没见她这么打扮过.

The sky is bespangled with stars.

天空中点缀着亮晶晶的星星.

How fair a gem gleams on a lovely wrist!

一颗亮晶晶的宝石戴在一只美丽的手腕上,多好看呀!

She wore glittery earrings and more makeup than I could rememBer.

她戴上了亮晶晶的耳环,我从没见她这么打扮过.

Rub a freshly cut cucumber over your shoes for a nice shine.

这时可以把刚切下来的小黄瓜拿来磨擦皮鞋,能让鞋子亮晶晶.