仁爱

Strive to do good deeds, and you are not far from charity.

努力做好事, 就离仁爱不远了.

True kindness presupposes the faculty of as one's own the suffering and joys of others.

真正的仁爱必定能够把他人的甘苦视同自己的甘苦.

He is tended by Hollingsworth with cheerful sympathy and Christian kindness.

霍宁沃思带着诚心诚意的同情和基督教的仁爱精神照料他.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything , but faith working through love.

加5:6原来在基督耶稣里、割礼不受割礼 、 无功效.独使人生发仁爱的信心、有功效.

Errors , indeed , in this virtue of goodness, or charity, may be committed.

在这种“善”或“仁爱”的德性中, 错误有时是不免的.

It is our duty to help others through the practice of loving kindness and compassion.

通过修持仁爱与慈悲来帮助别人是我们的责任.

We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.

我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。

Not bad, I still have an angelic heart, kind-hearted, kindheartedness.

还好, 我还有一颗天使的心, 善良 、 仁爱.

Kindness is noblest weapon to conquer with.

仁爱乃征服人类之最高贵兵器.

The fruit of the Spirit is love, joy, peace , longsuffering, gentleness, goodness, faith , meekness, temperance.

圣灵所结的果子,就是仁爱, 喜乐, 和平,忍耐, 恩慈, 良善, 信实, 温柔, 节制.

He helped us out of charity, not self-interest.

他为了仁爱, 不是自身利益而帮助我们.

Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.

再到后来, 宽容和仁爱救了我, 正如从前严酷断送了我一样.

It is for his humanity as much as his music that his numerous friends and pupils will remember him. He leaves a wife, son and daughter.

他的仁爱精神，以及他的音乐，都将长留在无数友人和学生的记忆里。他身后遗下妻子和一对儿女。

I am sure that kindness is more likely to win their regard than pride.

肯定仁爱可能会比傲慢更能赢得他们的爱戴.

Beauty without bounty avails nought.

没有仁爱的美丽毫无用处.

For in Jesus Christ neither circumcision uncircumcision; but faith which worketh by love.

6原来在基督耶稣里,受割礼不受割礼全无功效, 惟独使人生发仁爱的信心才有功效.

Speak kind words and you will hear kind echoes.

说了仁爱的话,就会听到仁爱的回响.

He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.

他救赎你的命脱离死亡,以仁爱和慈悲为你的冠冕.

Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post.

潘登尼斯少校依靠代理人和邮局，实施着他的仁爱之心

Although she was intimidating in aspect, she was warm and affectionate beneath the surface.

虽然她外表令人畏惧, 但内心却温暖仁爱.

But, I am sure that he is capable of good things, gentle things, even magnanimous things.

但是, 我相信他,能够作好事 、 仁爱的事 、 甚至豪侠的事.

Charity begins at home , but should not end there.

仁爱须由近及远.

Mercy and truth preserve the king, and his throne is clemency.

仁爱和忠诚,是君王的保障; 他的宝座,是赖慈爱而支撑.

They believe that the country needs a benevolent dictator.

他们认为国家需要一位仁爱的独裁者。

The Confucianists uphold Zhong He as the highest realm of life, which gathers honest and benevolence.

“中和”精神是儒家推崇的人生境界, 集诚信与仁爱为一体.

June with sunshine and the balmy breath of roses.

圣诞最有人情味,充满仁爱的时节,它如同阳光明媚、瑰吐露芬芳的六月.

I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature.

拥有一个天性仁爱的贤妻，我当然很幸运。

There is great humanity in all the writings of Tolstoy.

托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱.

...the Hospice of the Sisters of Charity at Lourdes.

卢尔德仁爱修女会的安养院

The practice of loving kindness and compassion is very practical and easy to accomplish.

而对仁爱与慈悲的修持则是十分实际而容易实现的方法.