今生今世

Whatever you believe afterlife or not, I always believe in this life, which I consider as the best heaven for me.

不管你相信不相信来世，我始终相信今生今世就是我们最好的天堂。

And when my work shall be done in this world, O King of kings.

当我已完成了今生今世的工作，我的王中之王呵。

I made the right choice when I decided to marry you. Be my Valentine forever.

决定跟你结婚,是正确的选择. 愿你今生今世做我的情人.

I love you all my life.

我今生今世都会爱你.

I will remember my parents'kindness for the rest of my life.

今生今世我都不会忘记父母的恩情.

Bootstrap Bill, you're a liar and you will spend an eternity on this ship.

鞋带比尔, 你输了,今生今世你都要呆在这船上.

The kindness of my uncle and aunt can never be requited.

舅舅和舅母的恩典今生今世也报不了。

Chaucer affirmed man's rights to pursue earthly happiness and epposed asceticism.

乔叟强调人权，尤其是追求今生今世幸福快乐的权力，反对神权与禁欲主义。

During the parting twenty-seven years, blank spaces of time can be seen everywhere, this is my regret, that cannot be retrieved in this life.

与母亲离别后的二十七年，随处可见时光的空白，这是属于我的遗憾，今生今世无法弥补。

Happily we all shoot at the moon with ineffectual arrows; our hopes are set on inaccessible El dorado; we come to an end of nothing here below.

我们幸福地用无效的箭射向月球；我们却没有达到希望中的理想国；我们今生今世一事无成。

This life, only willing to wait for you, a person

今生今世，只愿为你一个人等待

Come with me, my love will see you through.

今生今世一起走，我们相爱到白首；