以外

It is preposterous to attribute to mere external conditions.

仅仅以外部环境解释一切是不合理的.

The conference discussed, amongst other things , the problem of environmental protection.

除了其他问题以外, 会上还讨论了环保问题.

The hospital is about a mile past the school.

医院在离学校一英里以外的地方.

A counter used in the arithmetical unit count the steps in multiplication , division, and shift operation.

作为延迟装置的计数器, 延迟时间内允许执行一个程序以外的操作.

Other families , besides the Aryan, may now be resorted to for the desired information.

现在我们可以从雅利安族以外的其它族系中去获取我们所想要得到的资料了.

There was a general revaluation of other currencies but not the pound.

除了英镑以外，其他货币普遍都升值了。

Vitamins can be applied externally to the skin.

维生素可以外用于皮肤。

I know nothing of it beyond what he told me.

除了他告诉我的以外,别的我什么都不知道.

The organiser would not disclose, sell and give away any of those information to the outsiders.

除特别注明以外,香港工作小组不会把可辨识身份的资料公开 、 售卖或转让给小组以外的第三者.

He had other people to take care of besides me.

除了我以外,他还需要照料其他人.

A man who wasn't a sea elf couldn't tolerate Auld Dessinha's salves.

除了海精灵以外没有人能忍受 奥尔德·代西亚 的药膏.

From two blocks over he could hear the thin wail.

他从两条街以外的地方就能听到那微弱的哭泣声.

The mobile phone is also the near-universal source of connectivity for most of the world's population, increasingly the gateway to every form of communications other than face to face, to every form of content other than karaoke, and to every form of commerce other than haggling.

对于大多数世界人口来说，手机更是覆盖性占领了所有和外界交流的渠道。逐渐覆盖了除面对面以外所有交流方式，除了卡拉OK以外所有交流内容，除了讲价以外所有买卖形式。

Is something upsetting you—I mean, apart from this business?

有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

We have no choice but to arrive late.

除了迟到以外,我们并无选择.

There are position sensor windings in addition to armature windings in the motor.

这种电机内部除了电枢绕组以外,还带有位置传感线圈.

Except for the gun, he did not look very dangerous.

除了那支枪以外, 他看上去并不像危险人物.

They are lacking in nothing, but real happiness.

除了真正的幸福以外,他们什么都不缺.

Besides Chinese New Year, what are the other festivals according to the Lunar Calendar?

农历新年以外还有什么节日?

Receive reception newest message: Aureate spreading gradually towards the domain beyond dress and dress.

接收到的最新讯息: 金色正向着服饰和服饰以外的领域逐渐蔓延.

At the time, the deal stood out not only for its size but also its embrace of amorphous silicon thin film technology, which had been largely abandoned outside China because of the low ratio at which it converted solar energy into power.

当时，这笔交易令人瞩目的除了规模以外，还有它对非晶硅薄膜技术的拥抱；此前这种技术在中国以外基本上被放弃，因为它将太阳能转化为电力的比率太低。

Those two blips aside , Arsenal have a magnificent domestic record for 2003.

除了这两场比赛以外,2003年度阿森纳有一个梦幻的本土战绩.

Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom.

教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。

Located off-center in the irregularly shaped lake was a fountain.

在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。

The soup was cold, but it was otherwise an excellent meal.

除了汤是凉的以外,那顿饭菜是很好的.

Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.

当叛军重新占领这个城镇的时候，居民们被转移到了30英里以外。

She gets various perquisites in addition to her wages.

她工资以外,还有各种津贴.

Besides mother, their are other family archetypes.

除了母亲以外, 还有其他家族原型.

Everyone has known it but you.

除了你以外大家都知道这件事.

But about nine months later, Jack got an unexpected letter from an attorney.

九个月以后, 杰克以外地收到一封律师信.