休学

He has remained off school for a whole year.

他休学整整一年了.

A few people even worse physical condition to the needs of convalescent leave.

有几个人的身体状况甚至糟糕到需要休学疗养.

You had better leave school for the time being because your health is too poor.

因为你的健康太差,你最好暂时休学.

Then with the approval of the International Student Affair Office, the student can shorten his resident permit and is given the certificate for the suspension of schooling.

经外事处批准后，缩短居留许可，办理离校手续，并发给休学证明。

Majored in English Literature at Stanford University; on leave from her studies as of 1998.

斯坦福大学主修英国文学, 1998年起休学.

The College sent the students down for one year.

学院勒令这些学生休学一年.

Savvy parents were increasingly likely to worry about children's early academic performance and resort to redshirting.

有头脑的家长们开始为孩子早期的学习成绩担心,并考虑让孩子进入“红衫状态”,即“休学 ”.

After a pleasant year at De Anza, Wozniak took time off to make some money.

在迪安扎愉快地度过了一年后，沃兹尼亚克决定休学去赚钱。

The student who suspends schooling should apply for visa X.He should come to the International Student Affairs Office for the renewal of the formalities.

休学者来华复学前应申请办理X签证。到留学生办公室办理复学手续。

Many of you have been in classes, others have had private tutors, some of you have taken time off from school to focus on the SAT as if your life depended upon one test score.

你们当中的许多人都报了各种培训班，有些则请了私人家教，有些则干脆休学，好专心准备SAT，仿佛你们的人生就取决于这次考试成绩。

The end of 2003, Xiao Jun procedures for the leave, home treatment.

2003年底, 小军办理了休学手续, 回家戒毒.

The truant child was suspended from school.

这个逃学的孩子被勒令休学.

I withdrew after a year or so without taking a degree.

我在大约一年之后未取得学位就休学了.

Nate Pancost, 19 , who took a year off before enrolling as a math major at U-Md.

奈特˙寇斯特曾经休学一年,之后才在秋天进入马里兰大学主攻数学.

Therefore, we should not approve of suspension of schooling for travel, adolescents should go to school to study and enrich their personality in vacation.

因此，我们不应当赞成休学去旅行，年轻人应当去学校学习，然后假期再去旅行去充实他们的个性。

Currently , Lam is on a two-year sabbatical from his school.

目前林东生正在休学校给他的两年公休假.

Savvy parents were increasingly likely to worry about their children's early academic performance and resort to redshirting.

有头脑的家长们开始为孩子早期的学习成绩担心，并考虑让孩子进入“红衫状态”，即“休学”。

My brother dropped out at the end of the second year of his junior middle school.

我哥哥念完初中二年级就休学了。

Not surprisingly, opinions vary on the value of taking a gap year.

高中毕业后是否要休学一段时期, 不同的人有不同的观点.

For example, the committee might suspend or expel a student.

举例来说, 委员会可能让学生休学或开除.

Though he should have graduated with the class of1992, he left the university to pursue acting projects that would bring him great success and fame on the silver screen.

他原本应该在一九九二年与同学们一起毕业，却休学去追求后来让他在银幕上功成名就的演艺工作。

Facing academic and financial deadlines, some of the Harvard students suspected in a cheating scandal have decided to take a leave of absence rather than face possible suspension for a year, according to people briefed on the matter.

据知情人士透露，在学校校务和财务的截止日即将到来之际，哈佛大学一些身陷作弊丑闻的学生为了避免可能受到的停学一年处分，而决定主动选择休学。

Chad Hammett, who took three semesters off from the University of Texas,

查德•哈米特（Chad Hammett）曾从德克萨斯大学（University of Texas）休学三个学期。

He's no longer interested in school and decides to call it quits.

他对学校不再感兴趣了,因此他决定休学.

Jack has to stop off school for his illness.

因为生病,杰克不得不休学了.

The time allowed for the leave is one semester or one academic year.

休学期限为一学期或一学年.

Akiima Price took a break from the University of Maryland Eastern Shore to work with the Student Conservation Association in Nevada.

阿奇玛•普赖斯（Akiima Price）从马里兰大学东海岸分校（University of Maryland Eastern Shore）休学，去内华达州的学生环境保护协会（Student Conservation Association）工作了一段时间。

Solicit their support for the steps you are taking in school.

校长也可决定此事件,是否严重到该休学的地步?

Harvard said that the length of a student's withdrawal period is usually from two to four terms.

哈佛说一个学生的强制休学时间通常持续两到四个学期。

Bill wanted to quIt'school, but he thought out the matter and decided not to.

比尔本打算休学, 但经仔细考虑决定不这么做.