休眠

People find hibernating animals asleep.

人们发现冬眠动物处于休眠状态.

Lying dormant thus far in our view of the world is spacetime itself.

到现在为止,在我们的世界观中,空时本身“正在休眠”.

Onion is a breathless and transitive vegetable, and it has obvious dormant period.

洋葱是一种无呼吸跃变的蔬菜, 具有明显的休眠期.

Seeds of some Acer species possess the biological character of dormancy.

槭属某些种的种子具有休眠生物学特性,如糖槭(Acersaccharum )和茶条槭(Acerginnala).

Cyst A thick-walled resting spore.

休眠孢: 厚壁 的具有休眠功能的孢子.

Distinct layers are often visible in thick-walled resting cells such as chlamydospores or zygotes of Phycomycetes.

在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的.

The treatment method of 200 mg/ kg GA_3 and changing temperature stratification not only increased obviously germination percentage, but also shorten dormant period.

解除其休眠可采用变温层积或200mg/kg GA3处理，不仅促进种子发芽，而且大大缩短休眠期。

Many living things are dormant in winter.

很多生物到了冬季都休眠.

It affects tuberization, leaf senescence, and dormancy.

它影响块茎形成 、 叶子衰老和休眠.

Clear the Enable Hibernation check box and click OK.

取消“启用休眠”复选框,点击“确认”按钮.

The advances in effects of low temperature on bulb dormancy in lily ( Lilium spp) were reviewed in the paper.

综述了低温作用影响百合休眠的研究进展。主要包括低温作用过程中百合鳞茎的生理生化变化与解除休眠的关系；

From protein composition variance between the cell wall of resting cell of the ciliates and the remaining cell wall after the ciliates excystment, we infer that cell wall of resting cell of the ciliates possibly contains "active" components associated with life activity of the resting cell.

根据纤毛虫休眠细胞的包囊壁和细胞脱包囊后残留的包囊壁两者蛋白组成的差异推测，前者包囊壁可能含有与休眠细胞生命活动相联系的活性成分。

Paeonia suffruticosa has two kinds of dormancy: temporary dormancy and deep dormancy, the latter is more important.

牡丹有暂时休眠和深休眠两种休眠类型，以深休眠为主。

The production rate of O2 increased at early stage and then decreased.

O2~（？）产生速率在休眠前期上升，在休眠后期下降。

During natural dormancy period, POD activity kept an increase continually, and also had a high level when dormancy is being broken.

自然休眠期间POD活性一直呈上升状态，休眠解除后仍然保持较高水平。

This is the season in which Nature recuperates.

这是大自然休眠的季节.

During the winter the seeds lie dormant in the soil.

冬天种子在土壤中休眠。

An important note about sleeping is that there are spurious wake-ups.

关于休眠有一点需要注意,存在虚假的唤醒.

A state of dormancy or torpor during the summer. Cyst A thick-walled resting spore.

夏眠在夏天处于睡眠状态休眠孢：厚壁的具有休眠功能的孢子。

A Promethean's Azoth ic radiance awakens Pandorans from Dormancy.

活尸的水银辐射会将尸祸从休眠中唤醒.

During dormancy of seeds, abscisic acid plays an important part.

在种子休眠方面, 内源脱落酸的含量与油菜种子的休眠有关.

Mastering the hibernation feature Lily bulbs and fast breaking dormancy is Lily post-harvest treatment is the key to successfully implement the annual cut flower production.

掌握百合鳞茎的休眠特性和快速打破休眠的方法，是百合种球采后处理的关键，也是成功地实现周年切花生产的关键。

Studies on Causes of the Seed Dormancy and Methods of Breaking the Seed Dormancy of Parasitic MedicinalPlant ── Cynomorium songaricum Rupr

寄生药用植物锁阳种子的休眠原因及破除休眠的途径的研究

Effects of abscisic acid ( ABA ) treatment on onion ( Allium cepa ) dormancy were studied.

研究了不同浓度外源脱落酸 ( ABA ) 对洋葱 鳞茎 休眠的影响.

Many plants lie dormant throughout the winter, ie alive but not growing.

许多植物冬天呈休眠状态.

Taking the germination rate higher than 80% as the criterium for the end of dormancy, the dormant period of Chinese cabbage seeds last 35 days.

以发芽率高于80%为通过休眠的标准，则早熟5号和早熟6号大白菜的休眠期为35天。

The dormant period of the former was longer than of the latter. After broking dormancy, the concentration of PSTV was obviously increased.

海南春季繁殖种子的休眠期和完全休眠期较湖南夏繁种子分别长15天和28天。打破休眠期后，PSTV浓度明显增加。

This dormant volcano suddenly fired up.

这座休眠火山突然爆发了.

The study on embryonic sensitivity to ABA will help to understand the dormancy mechanism.

因此,对胚的aba敏感性研究,将有助于了解种子休眠机制.

The subject was dormant from 1750 to 1825.

从1750年到1825年这门学科处于休眠状态.