会晤

Two conversations with our longtime ally King Hussein bracketed the meeting with Ismail.

我们同长期的盟友侯赛因国王的两次谈话与我们同伊斯梅乐的会晤是同等重要的.

Officials from the two countries will meet again soon to resume negotiations.

两国官员不久将再度会晤以重启谈判。

They could easily have insisted that EU leaders meet whomsoever they want.

它们本可以轻易地坚持欧盟领导人想会晤谁就会晤谁.

Actual secret rendezvous need not be settled till later.

实际秘密会晤地点待以后再定.

It was the first face-to-face meeting between the two men.

这是两人首次当面会晤。

But the trip will mark his third bilateral meeting with China's President Hu.

但此次访问也是他与中国国家主席胡锦涛第三次双边会晤.

My meeting with Sadat was thus sandwiched between the contemplations of antiquity.

我和萨达特的会晤就这样安排在两次观赏名胜古迹之间.

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.

美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。

They met and discussed the means to resolve their differences.

他们会晤并讨论了解决他们分歧的办法.

Last week, the Organization of Petroleum Exporting Countries met in Algiers.

上周OPEC在阿尔及尔会晤。

The dialogue was agreed by President Hu Jintao and his US counterpart George W.

此次会晤主要围绕服务业、资与透明度、源与环境、衡增长与创新领域的课题.

Steve had been meeting with the bankers in separate groups.

史蒂夫分头去和一批批的银行家会晤.

Red Cross Society of China and its Icelandic counterpart met in Beijing yesterday.

中国红十字会和冰岛的红十字会昨天在北京会晤.

He said it was a historic event and that he is certain it will inaugurate a new era and a new relationship between the two countries.

卡尔德隆总统说，这是一次历史性会晤，他坚信这次会晤将开启一个新的时代，以及两国间新的关系。

The meeting did much to consolidate the friendship between the peoples.

这次会晤对巩固两国人民的友谊起了很大作用.

The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.

莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。

The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.

两国首相昨天在日内瓦会晤.

The meeting ended on a conciliatory and friendly note.

会晤以和解而友好的调子结束.

The effect on Tollifer of this amazing interview was extrmely exhilarating.

这次意外的会晤使都力弗感到极端兴奋.

Do you have any contacts in Rangoon?

你在仰光有要会晤的人 吗 ?

He is closing with that young man.

他正在和那个年轻人进行会晤.

Gov. Richardson met two North Korean diplomats Wednesday at his office Santa Fe.

理查森在他位于圣达菲的办公室会晤了两名朝鲜外交官.

The sides agreed to meet regularly, with a provisional encounter set for next month in Hanoi on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Co-operation meeting.

双方同意定期举行会晤，并同意在下个月亚太经合组织（asia-pacific economic co-operation）会议期间在河内会晤。

Early on, I had a meeting with him to explain our position.

我早先曾和他会晤过一次, 我向他说明了我们的处境.

The encounter was notable more for its atmosphere than for its accomplishments.

人们对这次会晤比较关注,因为会晤的气氛比会晤本身所取得的成果更为重要.

First meetings always involve this tentative kind of exploration.

最初几次会晤总是要作一番临时的探讨.

It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.

这是两国领导人的首次会晤。

Can you arrange a meeting with the President?

你能与总统商定一次会晤 吗 ?

In a recent meeting with other former secretaries of state, Kissinger did say U.S. officials should meet with the Iranians without preconditions, but he did not say the two presidents should meet.

他说，基辛格最近会晤其他前任美国国务卿的时候确实表示，美国官员应该无条件会晤伊朗人。但是基辛格没有说两国总统应该会晤。

Over the weekend, Brown and Cameron both met with Nick Clegg.

周末期间, 布朗和卡梅伦均与克莱格举行会晤.