佃户

The poor tenants farmed in that manor.

这些可怜的佃户在那个庄园里耕种.

Now they tell me that first of the tenants are to flit tomorrow.

刚才他们告诉我,第一批的佃户们明天就得搬走.

The landlord demises unto the tenant the premises hereinafter called the demised premises.

地主转让给佃户的条件在下文中称作转让条件.

One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance, not only to their immediate lord, but also to the king.

英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。

Homage was accordingly the acknowledgment of the bond of tenure between lord and tenant.

效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.

The word tuhao used to mean rural landlords who oppress their tenants and servants, while now it refers to people spending money without limits or those showing off all around.

土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主，现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人，也就是说，土豪有钱，但是没有品位。

The interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property.

由佃户拥有的保证每个佃户享有同等的分享财产的权益。

In theory, the dispossessed tenants could find jobs elsewhere.

在理论上，没有土地的佃户可以到别处去找工作。

A tenant occupies a flat, a building, a farm, etc but does not own it.

tenant(房客或佃户)占用公寓 、 建筑物 、 农场等,但并非所有者.

They had to pay them rent in kind, usually a share of their crop.

佃户们必须支付相当的租金，通常是将部分谷物收成给部落首领。

Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters.

各处调查后, 他发现土地投机商正向头脑简单的佃户购进田地.

In 1904, especially, when land-lords, riding roughshod over tenants, pressed for higher rents on the let-out pieces of land, we, unable to meet their demands, had our tenancy cancelled by them and were forced to move house on New Year's Eve.

特别是甲辰（一九〇四）那一年，地主欺压佃户，要在租种地上加租子，因为办不到，就趁大年除夕，威胁着我家要退佃，逼着我们搬家。

He talked as naturally of woods, his tenants, and his servants.

他仍然自然地谈着他的森林 、 他的佃户和他的仆人.

At this time, Chou and another cadre were living in a cave next door to one occupied by a tenant farmer, named Ma Chiu-tze.

在周玉川和另一个工作组员合住的窑洞隔壁，住着佃户马臭子一家。

The landlord was generous in allowing land rent fall into arrears, due to the difficult times.

庄园主还算慷慨, 鉴于这个艰难时期,允许佃户们拖欠租金.

He was attorned by the tenants.

他被佃户们承认为新房东.

Villages were ruled by khans, and the common people, craftsmen and labourers, were their tenants.

村落由部落首领统治，百姓、工匠和工人则是他们的佃户。

We were all tenants of his -- that man's who stands there.

我们都是他的佃户 —— 站在那边那个家伙.

He racked his tenants.

他榨取他的佃户.

Boycott , a former British soldier, refused to charge lower rents and ejected his tenants.

作为原英军士兵的博伊考特, 拒绝收取低地租并且驱逐佃户.

We are all tenants of his, of that man who is standing there.

我们全是他的佃户――全是在那里站着的那个人的佃户.

Joseph remained to hector over tenants and labourers; and because it was his vocation to be where he had plenty of wickedness to reprove.

约瑟夫呆这里继续恐吓那些佃户和劳工，由于呆在有很多事情让他咒骂的地方就是他的职业。

When he was 14, Buffett spent$ 1,200 on 40 acres of farmland in Nebraska and soon began collecting rent from a tenant farmer.

14岁那年，巴菲特花了1200美元在内布拉斯加州购置了一片40公顷的农田，然后开始从佃户那里收取租金。

But the company can be a harsh overlord to its crofters.

但是公司对其佃户和工人可以作威作福，苛刻异常。