体察

It is the painter carefully examines one kind of special consciousness which profoundly facing the realistic society the life carries on, Thinking activity psychology.

它是画家面对现实社会深刻体察生活而进行的一种特殊的意识、思维活动的心理状态。

Go everywhere around the town and find out what are going on with the people.

你到镇子里的各处走走,体察一下民情.

This should happen on regular basis rather than just when company is in trouble.

这样的体察民情的行为要经常进行，不要仅仅是在公司出现危机的时候才深入群众。

Sorrow makes us go slower and more considerately, and introspect our motives and dispositions.

忧愁使我们想得更周到,不致操之过急, 以及深深体察我们的动机和目标.

Mind passion is the special perspective for us to rend Stephen Swig's narration of mind.

心灵激情是我们体察茨威格心理描写的独特视角。

The classroom teacher must be sensitive to a child's needs...

班主任必须对小学生的需求体察入微。

I was touched at how carefully she observed our moods. When stephen lost a baseball game, there was a letter telling him she thought he was the best ballplayer in the whole world.

她对我们心情体察的细微令我颇受感动，史蒂芬输了棒球赛后，便收到一封信，她认为他是世界上最好的棒球手。

We have detected a certain sense of helplessness among the people.

我们已经体察到民众中存在的某种无助感。

That is, watching good TV makes you more empathetic.

也就是说，看优质电视节目让你更能体察他人。

He wanted to become aware of the passage of time.

他想体察一下时序的推移.

Here the audience can in the displays ; controlling and scrutinise the at their own leisure.

在这里,观众可以自己去动手操作,自己细心体察.

Could the nurse find a sign of life after he suffered the heart attack?

他心脏病突发后,护士还能否在他身上体察出一丝生命的迹象?

While the graphic design is transmitting information, it lets the watchers feel the different artistic conception beauty, connotation beauty, relaxed and circumbendibus beauty.

让平面设计在传达信息的同时，引发观者体察到各种不同美妙的艺术空间意境美、含蓄美和疏密有致的美感。

Correctly understanding the basic contents about Party's close tie with the masses is a prerequisite to the inheritance and development of Party's excellent style and political advantage.

这些内容包括体察民情、了解民意、集中民智、珍惜民力、诚心诚意地为群众谋利益等。

He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.

他在体察民情方面表现得相当周到和练达。

sensitivity to the needs of children

体察孩子们的需要

The incident comes after other recent forays into the real world backfired.

最近，在此事发生之前，首相就曾试图体察真实世界却反遭诟病。

Reporters are dispatched to look at it and get the local color.

记者被派到那里一探究竟,体察当地的风土人情.

scrupulous attention to detail

体察入微

Here Keno Hill can not only watch the scenery, also understand the customs nationality.

在这里不仅可以观赏基诺山景色, 也可以体察基诺族风情.

To understand oneself must observe others'actions, to understand others must observe your heart.

要想了解自己,就要观察别人的行为; 要想了解别人,就请体察你自己的心吧!

Some artists understand the surviving hardships of contemporary urbanite, some highlight the contradictions in our real life, which is hard to digest, some satire vulgar thrown under the commercial tide, some praise the vitality in an open environment, and so on.

画家们有的体察当代都市人生存的艰辛，有的凸显现实生活中难以消解的矛盾，有的讥刺商业大潮下泛起的庸俗，有的赞颂开放环境下的生命活力，等等。

Voters always elect the candidate most tuned in to their needs.

选民总是选那些最能体察其疾苦的候选人.

The incident comes after other recent forays into the "real world" backfired. Last month the prime minister left his eight-year-old daughter Nancy in a Buckinghamshire pub after a Sunday family meal.

最近，在此事发生之前，首相就曾试图体察“真实世界”却反遭诟病。上个月，卡梅伦在周日家庭聚餐后将8岁的女儿南希落在了白金汉郡的一家酒馆。

Voter always elect the candidate most tune in to their needs. Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever Beset mankind.

选民总是选那些最能体察其疾苦的候选人。工作是医治人间病痛和疾苦的万应良药。

We may feel with confidence that he has given us, with the added colour of his own experience, not merely the inner thought but much of the language of Pericles.

我们相信能体察到，除了凭其自身的阅历所添加的润色外，他不仅传递给我们很多伯里克利的语言，而且还有其内在的思想。

The classroom teacher must be sensitive to a child's needs.

体恤的；体贴的；善解人意的班主任必须对小学生的需求体察入微。

Voter always elects the candidate most tune in to their needs.

选民总是选那些最能体察其疾苦的候选人。

The classroom teacher must be sensitive to a child's needs

班主任必须对小学生的需求体察入微。

The classroom teacher must be sensitive to a child'sneeds.

班主任必须对小学生的需求体察入微。