何不

Why not try once more?

何不再试一下?

Since you have a previous engagement, why didn't you say so?

既然有事, 何不早说?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local newspaper?

如果你想卖掉旧沙发, 何不在本地报纸上登个广告 呢 ?

Allomorph: any of the different form of a morpheme.

语素变体: 语素的任何不同形式.

Why don't ( you ) let me have a little peace?

为何不能让我安安静静地休息一会?

Allophone: any of the different forms of a same phoneme.

音位变体: 同一个音素的任何不同形式.

Why don't you come home with me until you sort things out?

你何不先和我一起回家，等事情解决了再走？

Why don't you inquire by telephone?

你何不打电话去问一问?

If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation?

如果您打算出售房产，何不打电话让我们作免费估价呢？

What is the difference?

有何不同?

At all events they would not hear of us leaving the village.

他们无论如何不让我们离开村子.

If he hit you, why didn't you fight back?

如果他打了你, 你为何不还手 呢 ?

Why don't you come over to our place one evening?

你何不找个晚上到我们这里来坐坐?

Love roses, and not to the eradication effort, it is not only learn how to it, and how the spurs stabbed, don't let own prickles stabbed beloved.

爱护一朵玫瑰，并不是得努力把它的刺根除，只能学习如何不被它的刺刺伤，还有，如何不让自己的刺刺伤心爱的人。

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster.

他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

We apologize for any inconvenience caused during the repairs.

我们为维修期间造成的任何不便道歉。

The preceding theoretical example is not as far-fetched as it may seem.

前述的理论上的例子无论如何不是牵强附会.

He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.

他非常明确地表示任何不同意他政策的人都坚持不了多久。

Why isn't call forwarding as easy ase-mail forwarding?

呼叫转移为何不像邮件转发那么容易?

Why don't you come around and see us one evening?

你何不找个晚上过来看看我们?

Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.

任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。

Why don't you come across to our house this evening?

今晚你何不到我们家来坐坐?

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.

他对任何不幸的人都很慷慨.

"I'm a bit busy now." — "All right, why don't I come back later?"

“我现在有点忙。”——“好吧，我何不以后再来呢？”

Why doesn't he just knock the wall down?

他为何不干脆把墙推倒？

No matter how antisocial you may be by nature, you must learn to embrace networking.

不管你天生如何不擅长交际, 你都必须学会提高交际技巧.

Why don't you apply some mentholatum here?

你何不在这里涂点薄荷?

Have you noticed anyone accessing anything unusual on the servers?

你是否注意到有人从服务器获得任何不平常的东西?

The sparse line of spectators noticed nothing unusual.

那一排稀稀落落的观众没留意到任何不寻常之处。

But why not temporarily reduce indirect taxes, such as value added tax, to offset any adverse effect on inflationary expectations?

但为何不暂时削减增值税之类的间接税，来抵消对通胀预期的任何不利影响呢？