何故

She was a staple in the 90's Swimsuit Issues, but inexplicably never made the cover.

她是一个主要在90年代泳装问题, 但不知何故从来没有封面.

Lydia is a girl who follows exotic things, handsome man and is somehow a little profligate.

莉是个女孩,英俊的男人跟异国情调, 不知何故,有点挥霍无度.

They were sitting close together and he somehow felt that she could hear his thoughts.

他们坐得很近,不知何故,他感到她能够猜透他的心事.

His books are an artistic orphan as the circles paid little attention to them.

不知何故,他的小说鲜少得到学术界的关注与重视,是名副其实的“文学孤儿”.

Somehow , though , the whole thing seemed like a magical blur.

但不知何故, 整个事情看起来简直像个奇迹.

Nevertheless, we now know that the ancient and medieval testers were somehow on the right track.

不过, 现在我们知道古代和中世纪的检测者们不知何故其检测的路线是正确的.

Even he still lives under the illusion that country life is somehow superior to town life.

甚至此人仍抱着幻觉,不知何故,农村生活就是优越于城市.

And somehow I hijacked him and took him to Disneyland!

不知何故我劫持了他,拖他去了迪斯尼乐园!

Any story is ephemeral and doomed.

任何故事都只能昙花一现,注定要泯灭.

Somehow the goal of evolution had been lost in our original casting.

不知何故,进化的目标已经在我们最初的铸造中遗失.

Somehow or other we became friends, I never knew why it was.

不知何故成了好朋友, 我一直不能知道怎么会这样.

But the Greek crisis has somehow morphed into the German problem.

但不知何故希腊危机演变成了德国问题.

For some reason, the fireworks were not popping in Beijing in celebration of Mr Tang's return.

不知何故, 唐家璇归来之时,庆贺的礼花并未照亮北京.

The old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed. ( William Faulkner ).

“没有了古老而普遍的真理,任何故事都短暂并且注定要失败的” ( 威廉·福克纳 ).

For some unaccountable reason, the letter never arrived.

不知何故，那封信始终未寄到。

Somehow, a young Jedi named Ky Narec came to be stranded on this forsaken world.

不知何故, 年轻的绝地武士凯·纳瑞克来到了这个被抛弃的世界.

When Monsanto's transgressions are reported to authorities, somehow the company is magically let off the hook.

当孟山都公司犯罪的事实举报给当局, 不知何故公司魔术般的脱掉了关系.

Tera, Karen, and the P's somehow schemed this book into being.

不知何故,特拉 、 克伦和P策划这本书到发行.

Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.

不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。

Human have evolved in a cosmic billiards pocket where the full natural law is somehow abbreviated.

人类已经在充足的自然法则不知何故被缩写的一个宇宙的撞球口袋中进展.

Yet somehow, through the Force, he sensed something was amiss.

但不知何故, 他通过原力感觉到异样.

Somehow I became brash, and mentioned the stories I had heard of the couple's great age.

不知何故我变成性急, 而且提到了我已经听说夫妇的棒年龄的故事.

Sure I worked and made money, but I also felt unsatisfied somehow.

当然我能赚到钱, 但不知何故我也感到不满足.

Somehow she helped them pull through.

不知何故,她全心全意地帮助它们.

What occasioned such an angry response?

何故引起如此愤怒的反应?

Somehow I knew he would tell me the truth.

不知何故，我总觉得他会把真相告诉我的。

The sound of glass shattering, liquid spilling off the shelf somehow helped.

打碎的玻璃声音,不知何故走开溢出架的液体帮助.

Why bring this filthy creature here instead to pollute this domain of immaculate maidens?

何故反引这浊物来污染这清净女儿之境?

Atta's luggage never made it onto the plane which he would commandeer.

阿塔的行李不知何故未能上飞机。

His niece asked why. Fung tried to find other excuses.

侄女问何故, 风叔慌忙找理由掩饰.