为何

Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

你为何永远忘记我们。为何许久离弃我们。

Warum so hart – und warum nicht einfach besiegt?

为何在她面前-为何如此讽刺?

The paper "details multiple technological reasons why mandatory government back doors are technically unworkable, and how encryption regulations would be disastrous for computer security," Mr. Kocher said.

论文“提供了多个技术原因，详细解释了为何强制性的政府后门在技术上行不通，以及加密法规为何会给计算机安全带来灾难性的影响，”科克说。

Why did you choose basketball in the first place?

你为何首先选择篮球 呢 ?

However, when these thoughts arise and you think that getting a pint is a better idea than getting a good grade, remind yourself what the ultimate goal of your schooling is. Remind yourself why you wanted to go to school and take this program in the first place.

然而，当这些想法来临，当你觉得喝一杯比做学霸更可行时，请提醒自己来这上学的目的是什么，当初为何来这，为何读这个专业。

Why are your garments red, like those of one treading the winepress?

2你的装扮为何有红色, 你的衣服为何像踹酒榨的 呢 ?

Why do you agonize yourself with the thought of your failure?

你为何总是对于你的失败念念不忘而自我折磨 呢 ?

And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

我儿，你为何恋慕淫妇，为何抱外女的胸怀。

She found his voice strangely comforting.

不知为何,她觉得他的声音让人感觉安慰.

I thought, this is why I've travelled thousands of miles.

我想，这就是我为何不远千里赶来的原因。

There were several theories about the way in which the fire started.

火是为何发生的,有好几种说法.

A full-scale debate is under way on what ails the industry.

关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。

Why is he looking so sad?

他为何看上去如此凄伤?

Why not try again?

为何不再试一下？

And the dreams that you dare to, oh why, oh why cant I?

在彩虹之上,有个遥远的地方你敢拥有梦想, 为何, 为何我不能?

Why art thou cast down , O my soul?

5我的心哪,你为何忧闷, 为何在我里面烦躁.

I wonder why you are so thoughtless of others.

我很奇怪,你为何如此不替别人着想.

Why doesn't the servant come when I call?

当我叫的时候,为何仆人没来?

Vito Corleone : Why do you come to me? Why do I deserve this generosity?

你为何来找我? 我为何值得你这么慷慨?

if the sages ask thee why This charm is wasted on the earth and sky, Tell them, dear, that if eyes were made for seeing, Then Beauty is its own excuse for being: Why thou wert there, O rival of the rose!

如果圣哲对你发出疑问，为何在天地之间枉费你的娇艳，亲爱的，那你就直言相告，美丽存在只因眼睛天生为了观看。为何来到世上，你这玫瑰的劲敌！

The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?

西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中呼叫说，他的战车为何耽延不来呢。他的车轮为何行得慢呢。

What do you want more money for?

你为何还要更多的钱?

The paper details multiple technological reasons why mandatory government back doors are technically unworkable, and how encryption regulations would be disastrous for computer security, Mr. Kocher said.

论文提供了多个技术原因，详细解释了为何强制性的政府后门在技术上行不通，以及加密法规为何会给计算机安全带来灾难性的影响，科克说。

Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed?

为何有膝接收我.为何有奶哺养我.

I don't know why he held his cards close to his chest.

我不知道他为何一直守口如瓶.

Wherefore art thou red, and thy garments like him that treadeth in the wine fat?

2你的装扮为何有红色?你的衣服为何像踹酒醡的 呢 ?

Why must you always be finding fault with that girl?

你为何总是要找那个姑娘的错 呢 ?

So if Aristotle's political science is an education for statesmanship you might say? what are its methods? What are its distinctive? methods? How do we educate a statesman?

所以，如果亚里士多德的政治科学，是一种领袖风范的教育，则我们要问其方法为何，其特殊的方法为何？

His head felt lighter in some indefinable way.

他的头不知为何有点晕眩。

Why did you tear the letter away from her hand?

你为何要从她手中夺走那封信?