使唤

If there is one thing I won't stand for, it's being treated like an office boy.

如果有什么事我不能忍受的话, 那 就是 被人当作跑腿的使唤.

By degrees she began to use him.

渐渐地,她开始使唤其他来.

It was during his teasing that I always sensed his great, unspoken love.

是在他的使唤中我才一直感觉到他那巨大的 、 言的爱.

He was drunk and not in control of his faculties.

他喝醉了，浑身都不听使唤了。

Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.

她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障

So I never had the privilege of having a fag of my own.

从而我永远也无权拥有一个供我使唤的低年级生.

It must be really bad, for her to ignore a summons from her mistress!

她居然不听女主人的使唤，实在是太不像话了！

He lowed his head in shame, his cumbersome face burning . His fingers felt gross and unwieldy.

他不好意思地低下了头, 臃肿的脸上火辣辣的,他的手指都变得笨重不灵,不听使唤了.

The sails are not answering to our pull on the ropes.

我们拉绳风帆不听使唤.

Neal is so friendly and helpful that people walk all over him.

尼尔为人友善而乐于助人,人们把他当听差使唤.

The balky engine sputtered and stopped.

不听使唤的发动机劈啪作响地停了下来。

Don't boss me around! What do you take me for?

别把我使唤来使唤去的！你当我是什么？

Easy come easy go -, will you let me go.

我总是任人使唤, 你能放我走吗?

The workers are reluctant to be ordered around by the employers.

工人们不愿被雇主们差来遣去地随便使唤.

Helen is so pretty and popular that all the boys eat out of her hands.

海伦长得那么漂亮,又那么吃得开,所有的男孩子都听她的使唤.

Servants should put on patience when they put on a livery.

做了仆人,受人使唤.

I tell you as a soldier that God is no man's daily drudge.

作为一个军人,我要告诉你:上帝并不是人可以随意使唤的小工.

Sometimes I feel oneself orders in the elusion!

有时我觉得自己使唤在逃避!

We don't like somebody coming in with lots of money and trying to push people around.

我们不想有人拿着很多钱加入，试图到处使唤人。

The workers are confused to be ordered around by the employers.

工人们因被雇主们差来遣去地随便使唤而感到困扰.

The boat seemed very slow to respond to any movement of the helm.

这条船好像不太听舵的使唤.

I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.

我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。

She wanted to scream, but her vocal cords seemed paralysed.

她想尖叫，但她的声带好像不听使唤了。

You are welcome to use my tools.

你可随意使唤我的这些工具.

My kick wasn't half a bad effort for an old man.

像我这把年纪的人，老腿确实不听使唤了。

The king has always had servants at his beck and call.

国王有奴仆们随时听他使唤.

When crossing the street in China I feel like a superhero that has lost his superpowers.

在中国过马路,即便是超人,也只能有着浑身的力量无处使唤.

You said I'd have a free hand.

我可以随意使唤.

She limped; her left knee bothered her , she said.

她走起来一瘸一拐.她说左腿膝盖不听使唤.

I've had a'most enough of Cap'n Smollett; he's hazed me long enough, by thunder!

我已经受够了这个遭雷劈的 斯摩莱特 船长, 再也不愿意听他使唤了!