供应

They were automotive component suppliers to motor manufacturers.

他们为汽车制造商供应汽车零件。

Supplies are under increasing threat from overuse and pollution.

由于滥用和污染，供应正受到日益严重的威胁。

Some shops are bowing to consumer pressure and stocking organically grown vegetables.

一些商店迫于顾客的压力，开始供应有机蔬菜。

Finally, this article advices the applied analysis on the aspects of supplier quality supply capacity assessment and supplier classification management, in order to provide G Company and the same type enterprises the reference about how to implement supplier quality management method.

最后，针对供应商质量供应能力评估和供应商分类管理两个方面进行了实例分析，为G公司及同类型企业在今后实施供应商质量管理过程中的方法应用提供借鉴。

The retailer prefers the consignment contract so that the inventory risk can be transfered to the supplier while the supplier is better off with traditional model.

寄存契约为供应商管理库存运营模式中的一种，零售商偏好寄存契约从而把库存风险转移给供应商，而供应商则偏好传统模式从而不需承担库存风险。

Controling Subcontracting Costing and manufacture schedule; negotiating Subcontracting independently; solving manufacture problems in fieldwork in supplier.

与供应商进行价格谈判,控制外协成本和供应商的生产进度, 解决供应商现场发生的问题.

Cigarettes are in short supply, like everything else here.

和其他所有东西一样，这里的香烟也供应不足。

Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.

定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。

They said that food supplies were almost exhausted.

他们说供应的食物几乎快要吃完了。

A total cut-off of supplies would cripple the country's economy.

全面切断物品供应会使该国经济陷入瘫痪。

Vendor Managed Inventory ( VMI), as a newly inventory management strategy, highly reflects the integrated SCM concept.

供应商管理库存（vendor managed inventory，简称VMI）是供应链管理环境下一种新型的库存管理模式，体现了供应链集成化管理的思想，是供应链管理环境下库存控制的一项重要策略。

Supply chain is an effective way for the enterprise to accommodate to the globe competition, so supply chain quality management also becomes an important element of the supply chain management.

供应链是21世纪企业适应全球竞争的一个有效途径，因而，供应链质量管理也成为了整个供应链管理中的重要组成部分。

Food is in short supply all over the country.

全国普遍食品供应不足。

Some parameters chain may deviate from the expectancy value or average in the supply chain, such as demand, price, cost, and so on, and then there is a variance risk.

供应链中的某些参数，如需求、价格、成本等可能偏离供应链的预期值或者平均值，这就产生了供应链方差风险。

Construction supply chain management is a new area of construction project management and supply chain management. There is still no research on design of construction supply chain.

工程供应链管理是供应链管理和工程项目管理研究的新领域，关于工程供应链设计问题的研究仍未开展。

Workplace canteens are offering healthier foods than ever before.

单位餐厅以前从没供应过像现在这样健康的饭菜。

Does the college cafeteria provide a healthful diet?

大学餐厅供应的膳食是否有益健康呢？

Exploitable raw materials were in short supply.

可开发利用的原材料供应不足。

There's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through.

有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。

What happens when food and gasoline supplies run low?

如果食物和汽油供应减少，会出现什么情况呢？

Since the consistent definition of supply chain management and suppy chain performance measurement is not formed, the complete and consistent index system for supply chain performance measurement has not been built.

由于目前还没有形成供应链管理和供应链绩效的统一定义，供应链绩效评估未能形成完整统一的指标体系。

Based on the implications of Supply Chain ( SC) and Supply Chain Management ( SCM), this paper analyzes the status of the SCM of hospitals and suggests that QFD could be applied to the SCM of hospitals.

本文结合供应链和供应链管理的内涵，对医院供应链管理的现状进行分析，并提出将质量功能展开（Q FD）的方法应用到医院供应链管理中。

Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.

他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。

According to characteristics of the construction supply chain and analysis the conceptual view of construction supply chain, put forward the topological Structure of the construction supply chain and provide a new explanation for construction supply chain.

本文根据建筑供应链的特征，通过分析建筑供应链的运作流程，提出了建筑供应链的拓扑结构，为建筑供应链提供了新的解释。

Manage the supplier documents, supplier audit report, supplier quality performance report and so on.

管理供应商文件, 比如供应商审核报告, 供应商质量表现报告.

Average inventory level and service level in each stage and of whole chain are the main performance index at present research stage.

整个供应链和供应链中各环节的平均库存水平和服务水平是所介绍的模型中的主要供应链绩效指标。

Supply chain finance is that commercial banks stood at a global level, to coordinate the supply chain funds flow for reducing the supply chain overall financial costs and to provide the marketing of the financial system solutions.

供应链金融是各商业银行站在供应链全局的高度，为协调供应链资金流，降低供应链整体财务成本而提供供销的系统性金融解决方案。

A windstorm in Washington is causing power outages throughout the region.

风暴造成整个华盛顿地区电力供应中断。

As supply chain management is oriented by customers' demands, effective cost management for supply chain should put more emphasis on customers 'demands and their added-value. Therefore, target costing oriented by customers' demands is an alternative for supply chain cost management.

供应链管理是以顾客需求为出发点的管理，有效的供应链成本管理必须面向顾客和顾客价值增值，因此以顾客需求为导向的目标成本法就成为比较理想的供应链成本管理方法。

Aiming at the disadvantages in sampling test under supply chain management, quality control and assurance strategy for suppliers are suggested. Quality control process of supply chain is presented. Precautions when selecting suppliers are pointed out.

针对在供应链管理下抽样检验存在的不足，提出供应商质量控制与质量保证策略，给出供应链质量控制流程，并指出在选择供应商时应注意的问题。