侥幸

No one discovers a rarity by chance.

侥幸发现一件珍品的人是没有的.

Joe had a close call when his motorbike nearly collided with a lorry.

乔的摩托车差点同卡车相撞,他侥幸地躲过了.

Fortunately, Mr. A had a close shave but avoided an accident.

先生侥幸地避免事故,死里逃生.

You had a close shave, but you knew when you accepted this job that there would be risks.

你这次侥幸脱险，不过在接受这项工作的时候，你就知道会有一些危险。

Luckily the van ahead of us skidded off the road on our left anear miss.

我们前面的客货车滑出我们左边的路,侥幸没撞上.

Don't expect to luck through without an effort.

别指望不经努力就能侥幸成功.

He'd narrowly escaped being thrown into a Bahamian jail.

他侥幸躲过了被扔进巴哈马监狱.

You can't hope to win an easy victory.

你不能指望侥幸取胜.

Getting that job was definitely fluky.

获得这份工作绝对是件侥幸的事情.

We won the game, but it was a narrow squeak.

我们打赢了这场球赛, 不过是侥幸取胜.

The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.

今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。

The ostensible glory of that company allures the unwary investor.

那家公司表面上的兴隆吸引了那个心存侥幸的投资者.

What a close thing that was! The enemies nearly not him.

多么侥幸的事啊! 敌人差点把他抓住了!

Iwon purely by chance.

我完全是侥幸打赢的.

Whew ! That was a lucky escape!!

这可是侥幸脱险 哪!

You are everything to me and Iwas so blessed when god sent you here forme.

你是我的一切,上帝让你离开我身边,我真是太侥幸.

The goal, when it came, owed more to good luck than good planning.

最后终于进球了，但这更多的是靠侥幸，而不是良好的战术配合。

We had a close call on the freeway this morning.

今天早晨在快行道上,我们(在一起交通事故中)侥幸脱险.

His friend was killed and he knows he is lucky to be alive.

他的朋友丧了命，他知道自己还活着是侥幸。

But don't call him lucky, Pete, that's underrating him.

但是,别说他侥幸, 彼得, 那样说就等于低估了他.

A series of lucky accidents led the explorer to his discovery.

这位探险家的发现是由于一连串的侥幸。

When an accident nearly happens, we say it is a close shave or a narrow shave.

当一次事故差一点就发生时, 我们说这是一次侥幸脱险.

I can't quite believe the close shaves I've had just recently.

我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。

A chancy appeal at best; getting that job was definitely fluky; a fluky wind; an iffy proposition.

最多是侥幸的上诉；得到那份工作纯粹是侥幸；变化不定的风；一个不确定的主张。

Though we dominate the world now through reason, it is possible this is just a fluke.

虽然我们现在经过理由支配世界, 但是它是可能的这仅仅是一个侥幸.

His election victory was just a fluke.

他的当选纯属侥幸.

'Of course we can't afford to take chances,'agreed Winston dutifully.

“ 当然啦,我们不能抱侥幸心理, ” 温斯顿顺从地同意.

I had skated on thin ice and, so far, got away with it.

我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。

Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.

凡事皆事出有因. 无事出于偶然或侥幸.

He will realize that he was very lucky yesterday. "

他会发现他昨天的阴谋得逞是非常侥幸的. ”