便函

N . B . The task requires a note, so memo format is acceptable but not obligatory.

(注意:该试题要求写的是便条, 不要求采用便函的形式,但考生若用了便函的形式也可接受. )

Thank you very much for your memorandum dated July 3.

感谢您7月3日的便函.

Can you tell me the differences between a letter and a memorandum?

你能告诉我信函和便函有什么区别 吗 ?

Boris gave up visiting Ellen, received reproachful notes every day from her, and still spent whole days together at the Rostovs'.

鲍里斯不再到海伦那里去了，他每天接到她的带有责备意味的便函，他仍旧整天整天地在罗斯托夫家里消磨时光。

I send the managing director a memo about your complaint.

我给总经理送去了有关你的投诉的便函.

We need 50 copies of this memo. ( Send five copies to each branch office. ).

这封便函我们需要50份. ( 给每个分行送5份. )

We need 50 copies of this memo.

这封便函我们需要50份.

On March 27,2003, the Ministry of Finance sent the former Department of Enterprise of the State Economic and Trade Commissions 《 A letter in reply to relevant issues about SOE reform 》(【 2003 】 9).

2003年3月27日，财政部发至原国家经贸委企业司关于《国有企业改革有关问题的复函》（财企便函【2003】9号）。

Should we use the layout we use for a letter when we write a memorandum?

写便函时同样用信函的格式 吗 ?