公函

The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper dated March 9 th, 1931.

法国外籍兵团是按照皇家的一项法令建立的, 这项法令记录在一小页法国陆军部公函信笺上, 日期是1931年3月9日.

But when it comes to routine memos, letters, fact sheets and forms, they save a lot of time by relying on previously written material.

但是，如果所要写的是日常工作的备忘录、公函、资料汇总和表格的话，他们就会依靠以前写过的文字资料来节省大量时间。

She received several official letters this morning.

她今天早晨收到了几封公函.

In terms of diction, commercial terminology and formal wording are typical of these letters;

在遣词造句方面，使用行业术语和正式辞令是公函的两大特征；

She received an letter of explanation.

她收到了一封解释性的公函.

I'd like to send this official correspondence insured letter , please.

我要寄这封保险公函.

Genre Analysis of Business English Letters

商务英语公函的体裁分析

And they gave them letters to their governors in every place, to conduct them into the land of Juda with peace.

元老们就交给他们一封给各地官吏的公函，以便护送他们平安回到犹太地方。

You must impress your seal on this official letter

你必须在这份公函上盖上你的

Harry is one of the old school and still writes all his business letters in longhand.

哈里这个人非常守旧,至今还是用普通写法写所有的公函.

The special communicative functions of business English letters decide their uniqueness in genre.

商务英语公函的特殊交际功能决定了其体裁的特殊性。

She removed the tape from the business envelope and opened it, shaking.

她拿掉公函上的带子,拆开信封, 手在颤抖.

Hostilities rose with a missive issued by the China's Ministry of Commerce to the United States on Sunday over its anti-dumping measures and counter investigations on Chinese solar products.

针对美国再次对中国光伏产品启动反倾销和反补贴调查，中国商务部周日向美方发出公函，双方的矛盾由此加深。

I would like to know what is in that official letter.

我想知道那封公函的内容.