促成

The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.

报告说两艘船存在的设计缺陷也促成了这场悲剧的发生。

Several forces have helped flush out the blockages.

有几股力量促成了阻力的冲破.

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.

这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

Where the broker facilitatedformation of the proposed contract, the brokerage expenses shall be borne by itself.

居间人促成合同成立的, 居间活动的费用,由居间人负担.

All night I have been tossing and turning racking my brains to think what could have possessed the young man to kill himself.

整整一晚我辗转反侧,绞尽脑汁,想弄明白是什么原因竟能促成这个年轻人自杀.

The answer is: only if the creditors countries facilitate adjustment in the global balance of payments.

答案是: 债权国只有促成对全球国际收支平衡的调整,才能保证债权的安全.

Most of all, he is highly respected because he helped to abolish slave trade in Africa.

更重要的是, 他因促成废除非洲的奴隶买卖而备受尊敬.

They recognize that hustle and rush are the allies of superficiality.

他们认识到匆忙草率就会促成肤浅片面.

The science of economics cannot be based upon abuse of trivialities to promote deception and fraud.

经济[科学]不能乱建立在琐碎的小观念上,否则会促成诈欺与舞弊的发生.

A ceasefire, brokered by Norway in 2002, is officially still in place.

2002年由挪威促成的停火协议依然摆在台面上.

They believe that a fundamental change in the governance of Britain is the key to all other necessary changes.

他们认为从根本上改变英国的统治方式是促成其他所有必要变革的关键所在。

Worries about overtaxed networks are also prompting outright bans on internet video.

关于网络会负担过重的担忧同样促成了对网络视频的全面禁令.

Whatever Marianne was desirous of, her mother would be eager to promote.

无论玛丽安要干什么, 她母亲总是热情促成.

Shiraz has stitched up major deals all over the world to boost sales.

希拉兹已经在全球促成了几笔大宗协议的签订，以此来提高销量。

The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.

这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。

Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.

联邦领导人继续争取促成停火协议。

Modern technology catalyzed tremendous economic growth in China.

现代技术促成了中国经济的巨大发展。

United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.

联合国官员已经促成了双方的一系列和平会谈。

I see my role as being a catalyst for change.

我认为我的角色是促成变革。

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.

1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

The revolutionary innovation gave rise to the soar skyscraper.

具有革命性的改革促成了摩天大楼的兴起.

She had been careful to sweeten the deal with a rather generous cash payment.

她一直甚为审慎，想要通过支付大量现金促成这笔交易。

Loan guarantees brokered by Germany might appear an elegant solution to the crisis.

由德国促成的贷款担保看上去或许是很好的危机解决方案.

The boom and bust in the money markets was precipitated by a US housing bubble.

美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条.

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.

詹金森促成了老美术馆的重新整修。

They conspired to bring about the meeting of the two people.

他们共同促成了两人的会面.

Its perceptual cause is dadaism and the rational one is structuralism.

达达主义,它是促成装饰绘画立体化的感性原因.构成主义,它是促成装饰绘画立体化的理性原因.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.

然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

Conclusions Piperine may prevent the formation of cholesterol gallstone through inhibiting the lithogenic role of APN.

结论　以上结果表明胡椒碱主要通过降低肝APN的 表达及胆汁APN酶的活性,抑制APN的促成石作用而预防胆固醇结石的形成.

I was straining to bring off a cease-fire in Cambodia before the Congress acted.

我加紧努力,想赶在国会行动之前促成柬埔寨 停火.