俗不可耐

She found their laughter and noisy games coarse and rather vulgar.

她觉得他们的笑声和吵吵闹闹的游戏趣味低下，俗不可耐。

She bedizened herself with cheap jewels.

她以廉价珠宝饰物把自己打扮得俗不可耐。

When moving from clip to clip, stick to simple jump cuts and dissolves, rather than the dozens of tacky special-effect transitions built into editing packages today.

在片断之间切换时，最好是运用简单的跳越剪辑和淡出效果，而不要用如今的编辑工具包里设置的数十种俗不可耐的特效转换。

...a flat crammed with spectacularly tasteless objets d'art.

摆满了俗不可耐的小艺术品的公寓

The house was full of costly, but very vulgar furniture.

房子里摆满了最贵但俗不可耐的家俱.

Do you know tacky makeup turns people off?

你知道 吗 ?俗不可耐的化妆真叫人倒胃口(失去兴趣).

That plastic necklace is kind of tacky.

那个塑胶项链有点俗不可耐.

We'll all be left with all the tacky kind of concrete and whatever that's left behind.

奥运会结束后,留给我们的全部都是些俗不可耐的混凝土建筑和其他的遗留物.

They, dressed to the nines in showy outlandish garb and flashy jewellery, took part in the New Year's float parade.

他们身穿异相的花俏装束，配戴俗不可耐的珠宝，盛装参加新年花车巡游。

The composer of that hymn is one of the most commonplace men I ever met!

作那个谱子的,是一个顶俗不可耐的人!

When he mingled with them they turned into Melville's public, vulgar, property engrossed, unreal.

他一和他们混在一起,他们就变成了梅尔维尔的一伙, 俗不可耐 、 利欲熏心 、 虚伪.

She is going to marry a perfect hog of a millionaire for the sake of her father, who is as poor as a church mouse.

他父亲一贫如洗。为了父亲，她打算嫁给一个俗不可耐的富豪。

I nearly burst out laughing when I saw him in that cheesy top hat.

看见他戴那顶俗不可耐的高帽子我都快笑出声了.

I suddenly detection oneself being unbearably vulgar, anyway and all wanted dead and money do what.

我突然发现自己俗不可耐，反正都要死了，要钱做什么。

He found himself married a vulgar shrew.

他发现自己跟一个“俗不可耐”的悍妇结了婚.

There's a good deal of vulgarity.

真是俗不可耐。

The nouveau riche often make a vulgar display of their wealth.

暴发户总是俗不可耐地炫耀其财富.

The tourist has vulgarized many of the loveliest spots in England.

观光客把英国许多最心旷神怡的景色弄得俗不可耐.

This new breed of bourgeois often develops an identity crisis thumbing their nose to Sanlitun and the "foreigners" who fill the bars, clubs and restaurants.

这帮新兴资产阶级们自命不凡，对三里屯的那些酒吧、夜店和餐厅嗤之以鼻，在他们眼里，去那些地方消费的‘‘同胞’’们俗不可耐。

The houses and cars of the newly rich are huge but vulgar.

那位爆发户的房子和车子都硕大无比,却也俗不可耐.

Her dress is an atrocity.

她的衣着俗不可耐.

I learned about their tawdry dreams, their simple hopes, their home lives their fear of feeling anything deeply, Their sex problems, their husbands.

我很清楚她们的思想，充斥着，俗不可耐的梦想，平凡的生活，她们的家庭，以及对高深东西的抵触，对待性的态度，她们的丈夫。

Quiet, roomy cabin and adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.

安静, 宽敞和越野却受累于其笨拙的体重, 柔软的悬挂和俗不可耐的仪表板.

He found himself married to a vulgar shrew.

他发现自己跟一个俗不可耐的悍妇结了婚.

The man, a common fellow, made jokes with them.

那个俗不可耐的家伙和他们开着玩笑.

The witch doctors were bedizened in all their gaudiest costumes.

女巫医穿上她们最绚丽的衣服，打扮得俗不可耐。

The built-in templates have long been ugly, the clip-art tacky and the animations risible.

长期以来，它的内置模板一直丑陋难看，剪贴画俗不可耐，动画引人发笑。

Arguments are to be avoided are always vulgar and often convincing.

要避免争论,争论总是俗不可耐,而且常常令人佩服.

She looks really tacky in that dress.

她穿那件衣服看起来俗不可耐.

Shi Yuzhu of the product name is tacky, platinum is not gold.

史玉柱对产品的命名,可谓俗不可耐, 不是白金就是黄金.