保管

Give your money to the hotel manager to be looked after.

把你的钱交给旅馆经理保管.

The Bank served as the fiscal agent for the government, holding government tax receipts, paying government bills, performing various financial housekeeping tasks.

它充当了联邦政府的财政代理：为政府保管税收收入，替政府办理账单支付，并为政府执行各种金融保管任务。

He gave me 2 rmb as a custodian fee of the money I kept for him.

他给了我2元钱,是我替他保管那钱的保管费.

The storage of odd-lot goods shall be contracted in accordance with the relevant provisions on storage.

仓储保管合同中应明确规定储存货物的品名、格、没和保管方法,验收项目和验收方法.

He certainly doesn't know.

他保管不知道.

His stake has been held in escrow since the start of the year.

从年初开始，他的股份已经交由第三方暂时保管。

Two 80 bit device unique keys are held by separate escrow agents.

两个80位设备唯一的密钥由两个分开的保管代理保管.

Clearing Company shawill implement temporary deposit for the confirmed shares of confirmed pre-accepted offers and release the temporary deposit for the shares of withdrawn pre-accepted offers.

结算公司对确认的预受要约股份进行临时保管，对撤回预受要约的股份解除临时保管。

A person who holds assets in trust for a beneficiary. The bank keeps money for people.

为受益人保管资产的人。银行替人保管存款。

I only asked you to keep it for me, so I should pay you a custodian fee.

我只是让你保管我的钱，所以我应该给你保管费。

They had $96,000 in their escrow account.

他们的第三方保管账户中有96,000美元。

You may want to keep this brochure safe, so you have it to hand whenever you may need it.

你应该保管好这份手册，这样随时想用都能马上在手边找到。

After inspection and acceptance by the warehouser, if any non-compliance in respect of the type, quantity or quality of the goods occurs, the warehouser shall be liable for damages.

保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担损害赔偿责任。

Where the depository keeps money deposit, it may return money of the same type and quantity.

第三百七十八条保管人保管货币的, 可以返还相同种类、数量的货币.

He is holding the property in great trust for her.

他受重托为她保管这财产.

If we let him look after the money, I'm afraid much of it will stick to his fingers.

如果把钱交由他保管, 恐怕大部分都要被他侵吞掉.

You have no right to play ducks and drakes with money that has been entrusted to you.

你没权挥霍委托你保管的钱.

I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.

我负有确保这些包裹得到妥善保管的重大责任。

The master left his money with a trusty servant.

主人把他的钱交给一个可靠的仆人保管.

You have to learn to take care of your possessions.

你得学会保管好自己的财物。

The depositor shall pay the safekeeping fee to the depository in accordance with the contract.

第三百六十六条寄存人应当按照约定向保管人支付保管费.

Custodians primarily responsible for the inspection of vehicles, access, custody.

保管员主要负责车辆的验收 、 出入 、 保管.

Article 369 Place and Manner of Safekeeping The depository shall with due care.

第三百六十九条保管人应当妥善保管保管物.

Article 26 The securities shall be kept by the local national treasury or its agency.

第26条(有价证券之保管处所)有价证券应交由当地国库或其代理机构负责保管.

Always keep your driving licence in a safe place.

驾驶执照一定要妥善保管.

This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.

对老范来说,这就是紧箍咒,每回一听说起保管头痛.

It is safe to give the money to the bank for keeping.

把钱交给银行保管是个稳妥的方法.

With respect to the ship or the property salved that cannot be kept or cannot be properly kept, or the storage charge to be incurred may exceed its value, the salvor may apply for an earlier forced sale by auction.

通过血缘关系或遗嘱获取财产的行为。对于无法管、不易保管或者保管费用可能超过其价值的获救的船舶和其他财产，可以申请提前拍卖。

They've stored their furniture in a pantechnicon while they go abroad.

他们出国时把家具送到仓库保管起来。

She left money to her uncle to keep in trust for her children.

她把钱留给她叔叔,请他替她的子女保管.