信步

Chueh-hui couldn't sIt'still . He went out into the cold air of the hall's ante-room.

他在房里坐不住, 便信步走出去.

We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois.

我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。

You could say on these nature walks I feel inspired.

可以说，这几回大自然中的信步遨游，让我感到无比振奋。

Hem and Haw awoke each day a little later, dressed a little slower, and walked to Cheese Station C. After all, they knew where the Cheese was now and how to get there.

哼哼和唧唧每天起得比老鼠们晚一些，懒懒地穿好运动服，然后信步走到奶酪C站。不管怎样，反正已经找到了奶酪。

They smoked cigarettes as they continued to stroll.

他们一边抽烟,一边继续信步溜跶.

As he was not acquainted with the streets, he recommenced his walk at random.

因为他不认识街道, 他只得信步走去.

Read Walking Street, Xinbu customs line, Lansheng King, to enjoy delicious and. Le zai! Le zai!

徜徉步行街, 信步风情线, 览胜景,享美味, 人和物谐. 乐哉! 乐哉!

One day, the bailiff strolled outside the city and happened to come across the robber in the market.

一天，捕快信步走到城外，恰好与强盗在集市上相遇。

Kimi, it looked like a walk in Albert Park this afternoon; what a fantastic day for you!

今天下午在阿尔波特公园的比赛你就像在闲庭信步一般；对你来说今天太完美了！

I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样,信步顺着两旁的通道往前走.

My uncle wandered about the city for hours, just following his nose.

我伯伯在城里徘徊了几个小时了, 只是信步逛逛.

He breezed up to the police officer asked for directions.

他信步走到警官跟前问路.

She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.

她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。

As he was strolling alone, Passepartout espied some violets among the shrubs.

路路通正在这样信步游逛的时候,忽然在草丛里发现几棵紫萝兰.

We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois

我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。

At five minutes to eleven he sauntered up to Marie's booth.

十一点差五分,他信步走进了玛丽的小篷子里.

Every morningshewould go to the lake area for a walk.

每天早上,她都要到湖区去信步. (名——动)

She was wandering aimlessly up and down the road.

她在路上信步来回遛达.

Hem and Haw awoke each day a little later, dressed a little slower, and walked to Cheese Station C.

哼哼和唧唧每天气得比老鼠们晚一些，懒懒地穿好运动服，然后信步走到奶酪C站。

Talking lightly on a thousand matters , the two young men sauntered through the streets.

这两位年轻人东扯西拉,随便闲聊,信步穿过条条街道.

Mr. Garton had lounged in, but he made only Two.

这时卡尔顿先生也信步来到, 不过加上他也才两个客人.

To walk the rounds of the bookshops, dipping in as curiosity dictates, should be an afternoons entertainment. If only!

在书店里信步漫游、随好奇心浏览书籍可以成为一个下午的消遣。要是能做到这样多好啊!

Walking along a path around Catgut , through forest and bush land, to the grave before.

顺着一条羊肠小路信步走去, 穿过林间空地和灌木丛, 便到了坟墓前.

He just lolloped out of the door at 7 pm, as usual.

他在晚上7点信步走出了公司大门, 一如往常.

I made my way out there, breathing in great, deep draughts while walking slowly about, still wearing my white cook's hat.

我信步走去，一边深深呼吸着空气，一边慢慢地踱着步，头上仍戴着那顶白色的厨师帽。

When I walked to the rear edge of the cemetery, an unusual sight caught my eye-a tomb that was twice as large as any of the others.

我信步走到古墓的最后方，不寻常的一幕场景映入眼帘——有一座坟的大小是其它坟的两倍那么大。

Luca had dropped into the nightclub the evening before Don Corleone's being shot.

在考利昂老头子遭枪击的前一天夜晚,路加信步来到夜总会.

They wandered off in the direction of the nearest store.

他们信步朝最近的商店走去。

When people walk to the theater, greeneries appear and performers quietly float above lights and stars.

民众信步走上剧院时, 树海在眼前展开,表演者在静静的灯海与星空中飞扬.

People would stroll down the path to admire the garden.

人们常沿小道信步闲逛，以欣赏这座花园。