倾斜

He inclined forward so as to hear more clearly.

他向前倾斜着身体,以便听得更清楚些.

The tower of Pisa leans at an angle .

比萨斜塔塔身倾斜。

The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.

地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。

Also the paper presents an improved method of license plates tilt correction, which combines edge detection and rotation projection to calculate the tilt angles and corrects the titling images of the license plate steadily by bilinear interpolation rotation.

之后本文又提出一种改进的车牌倾斜校正方法，采用边缘检测与旋转投影相结合的方法求取车牌的倾斜角度，之后使用双线性插值旋转方法稳健地校正了倾斜车牌区域图像。

Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.

炮长命令将左舷所有大炮移到右舷以抵消倾斜,但是甲板的倾斜度还在加大.

As to the tilt correction, a method using a group of parallel lines to get the tilt angle is used, and then we can correct the lean text lines based on the tilt angle.

在对倾斜的文本行进行倾斜校正时，本文提出了一种用一组等距平行线探测倾斜角的方法，再根据倾斜角进行校正。

In this paper, it is pointed out theoretically that the ground surface tilt is not observed by only tiltmeter, but must be determined by both tilt and gravity earth tide data.

本文从理论上阐述了单靠倾斜仪不能监测地面倾斜，必须联合倾斜和重力固体潮资料才能测量地面倾斜。

The boat instantly tilted, filled and sank.

船立即倾斜，进了水，然后沉没了。

The 3-metre-square slabs are on a tilt.

3平方米的厚板倾斜放置着。

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

在这样的大风中帆船保持向左倾斜.

I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.

我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。

For acclivitous photogrammetry, we work out the outside orientation parameter by deduction, namely the equation to calculate the gradient of a beam according to the same point respectively in two pictures and by the rectification of oblique photography.

对倾斜摄影，依据两张相片的同名点，推导出数码相机的外定向参数&光轴倾斜角度求算式，并完成倾斜投影纠正。

The writing sloped backwards.

笔迹朝右倾斜。

Tilting position The plane dips to the south with a dip angle of fifty-five degrees.

倾斜角（转炉），倾斜位置倾斜断面倾向南，倾角55度。

They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.

他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去.

The both-way inclination optical measurement is presented based on the thread contour character, solves the problem that traditional optical method is hard to measure the large slope object and increases the value collection accuracy of the thread profile.

针对螺纹形面特点，提出了光学双向倾斜扫描坐标测量方法，双向倾斜扫描测量方法克服了传统光学方法对大倾斜面物体难以测量的困难，提高了螺纹形面数据采集精度。

Inward tilt is negative camber and outward tilt is positive camber.

向内倾斜,是消极的拱和拱向外倾斜是积极的.

The multi-scale analysis method based on BWT was used to analyze the daily mean of tilt data at Wushi station, combining with some cases since Wushi tilt started to be observed.

结合乌什台地倾斜开始观测以来的震例，利用基于小波分析的多尺度分析原理对乌什台地倾斜的日均值观测序列进行了分析，总结了乌什台地倾斜多尺度分析结果的映震特征。

You're slightly above the garden because the house is on a slant.

由于房子是倾斜的，所以你的位置稍微高于花园。

He wonders why the digits on his calculator slope to the right.

他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。

This paper not only correct coefficient correction of error of tilt and relief displacement but also offers method to define area of converging water by use of tilt-photograph on the basis of analysis of influence caused by error of tilt and relief displacement.

本文分析了航片上的倾斜误差和投影差，并推导出在倾斜航片上量测汇水面积时倾斜误差和投影差的改正系数，给出了改正方法。

University funding was tremendously biased towards scientists.

大学科研经费向科学家极大地倾斜。

To cause to lean, slant, or slope. A dilapidated building that shoulders out to one side.

倾斜使倾斜、弯曲或斜向一座向一边倾斜的危险房屋。

The ship took on a dangerous cant to port.

船只出现向左舷危险倾斜.

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.

直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

Key to the Carver's tilt is Dynamic Vehicle Control, which senses speed and road conditions and then adjusts the lean of the front wheel and body ( up to45degrees) to optimize balance in corners.

该款轿车倾斜的关键在于它的车辆动力控制系统，该系统能根据车速和路况对前车轮和车身的倾斜度进行调整（最大倾斜度可达45度），从而改善车在转弯时的平衡状态。

The blindness zone formulation caused by a satellite's passing zenith is deduced, then a new algorithm of confirming the Tilt range and the direction of Tilt axis is introduced based on TILT+ A '-E' three axes.

首先推导了卫星过顶时盲区的计算公式，然后给出了实施机械倾斜过顶跟踪时，基于TILT+A'-E'型三轴座架的倾斜范围的选取方法和倾斜轴方向的确定途径。

The tree was leaning at a low angle from the ground.

那棵树倾斜得非常厉害。

The seat back is raked for extra comfort. tilting position

这椅背向后倾斜更加舒适.倾斜角（转炉），倾斜位置

The effect of obliquity variations may, in concert with precession, be amplified by orbital inclination.

地轴倾斜角变化产生的影响可能会随着地球旋转被轨道倾斜放大.