光采

There is also up-lighting of vertical elements, such as the shutters and columns and a glow at the ceiling of the main dining space to enhance the existing architectural forms.

同时在此区域的上方也出现了光亮的区域，例如百叶窗、柱子上方、天花的一区都出现一抹抹的光采，这些光线增色了这建筑的内部。

Light was provided 24 h a day, feed and water were provided ad libitum during the entire experimental period.

整个试验期实行24小时光照，自由采食和饮水。

These cadets were an unsanctioned group who policed the Corps of Cadets who committed dishonorable acts.

这些学员是一组未经批准的、指导那些有不光采行为学员的学员干部。

Poverty is not a disgrace, but theft is a disgrace.

贫穷不丢人，偷窃不光采。

And cities resplendent with the glories of a thousand years of labor.

城市是经过一千年能工巧匠细心雕琢的，光采夺目。

Study and design of Er: YAG laser blood sampling device

Er：YAG激光采血装置的研制

Iridescent shimmer particles-look beautifully glamorous on the skin and twinkle in the light.

彩虹闪烁粒子 - 令肌肤展现魅力光采,灯光下更尽显闪烁亮泽.

Then you will have glory before all those reclining with you.

那时你在同席的人面前就有光采了.

Moisturize skin, assist to balance water, replenish nutrition and activate cells, constantly maintain moist, fresh and tender skin, make skin young, healthy and bright.

滋润肌肤，帮助肌肤恢复水分平衡，补充营养，增强活力，有效维护滋润鲜活的柔嫩触感，时刻激发年轻健康的活力光采！

We sincerely except to become your cooperative partner and we will help adding brilliance to your enterprise.

我们期待成为您的合作伙伴，为您的事业增添光采。

The white-washed wall is brilliant against the dark-blue sky.

月光下朦胧的花园栩栩如生地梦想着自己白日的光彩.

Don't do anything that wouldn't make your Mom proud.

不要做让母亲感到不光采的任何事。

Every hour the kaleidoscope of human affairs threw a new lustre upon something, and therewith it became for her the desired& the all.

每天，人生的万花筒赋予一些新的事物以光采，于是这个事物就成了她所追求的目标。

Use it a daily basis and it results in double energy and releases new radiance.

每天使用,肌肤重注能量,释放新生光采.

The famous actor stole the show at the charity banquet.

那位知名男演员在慈善宴会上抢尽了光采。

Her figure was formed, her skin had grown white, her hair was lustrous, an unaccustomed splendor had been lighted in her blue eyes.

她的身躯长成了，皮肤白净了，头发润泽了，蓝眼睛的瞳孔里燃起了一种不曾见过的光采。

And on that day I learnt that although the light in my eyes is gone, I must see the world with the light in my heart.

那天，我知道尽管我眼里已没有光采，但是我的心还能看见这个世界。

Plants became static light-harvesters; animals became ever more effective hunters.

植物成为静态的光采集体，而动物成为更加有效的捕猎者。

It doesn't even really matter if the top position is a glory-less one.

而顶端的位置是不是没那么光采都并不重要。

I thought I was making a notable addition to American literature.

我还以为我为美国文学增添了光采呢。

Fennel extract helps to retexturize skin and produces anti-wrinkle results for a softer , smoother appearance.

茴香植物精华的焕肤效果,能够舒缓肌肤,创造柔皙、水嫩 、 年轻、透亮与焕然一新的年轻光采.

The field tests on in situ CATC of reservoir heavy oil are successful: after injecting a proper catalyst into 3 steam huff puff wells the viscosities of produced heavy crudes are notably decreased.

在辽河油田曙光采油厂3口蒸汽吞吐井进行的地下稠油催化水热裂解降粘开采现场试验获得成功，采出的稠油粘度大幅度降低。

Individual treatment for eye, neck or area improves the skin tone , hydrating level and elasticity.

此外眼部 、 颈部及胸部,均可作个别护理,让肌肤即时回复柔滑、紧致,散发自然健康光采.

The way they buried him so hurriedly was disgraceful.

他们把他匆匆地埋了,这种做法很不光采.

The challenge is to make inanimate objects shimmer and glow vibrancy and life.

最大的挑战在于要让没有生命的物体洋溢着跃动的光芒和生命的光采.

We think it no disgrace to do so.

我认为这么做并没有不光采的地方。

Each stroke of color glows and pulsates with radiance, as if the painting itself were a living entity striving to call our attention to its beauty.

每一笔色彩都光采亮丽，闪耀著光采，好像在画面上有生命般争妍斗丽。

Bring skin radiant, fair and beautiful luster, improve speckles and dull, black skin.

赋于肌肤焕发美白光采, 改善斑点及晦黑肌肤.

Hong Kong instantly realized the unfavourable position he appeared to be in.

香港立刻意识到自己在对方眼中处于不光采的地位.

As soon as she heard his voice, a vivid colour glowed in her face, lighting up at once her joy and her sorrow.

她一听到他的声音，脸上顿时涌现出明艳的光采，在同一时刻闪现出又是悲伤又是喜悦的光芒。