光鲜

For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling...

只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出，进入光鲜亮丽的模特圈。

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.

切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

I will find joy in humouring the fancies and gratifying the wishes of all poor sufferers.

我能在诙谐那些衣着光鲜的人和满足所有穷苦的受难者的愿望中找到快乐.

Dress in style to go hog wild , me oh my oh.

大伙衣着光鲜,放肆作乐,米噢!嘞噢!

She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.

她被自己的生活中表面上的光鲜与奢华所蒙蔽。

For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.

只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出，进入光鲜亮丽的模特圈。

Po of a beer belly, dressed clothes , a round face, the face with officials.

蒲某啤酒肚, 衣着光鲜,圆脸, 一脸官相.

Properties: bright color , good dyeing force, acid resistance, good alkali resistance.

性能简介: 色光鲜艳, 着色力高, 耐酸, 耐碱性好.

So far so miraculous. Yet the shiny face has a tarnished flip side.

奇迹如斯,光鲜背后却也有灰暗的一面.

Mum polishes her furniture with oil and vinegar.

妈妈用橄榄油和醋把家具擦得很光鲜.

Everything is very clean, neat and tidy , dusted and polished.

一切都非常干净, 整洁,一尘不染, 光鲜亮丽.

The purer a diamond, the greater its clarity and the more brilliant it is.

钻石越纯净, 透明度越高,光鲜度越好.

I will dress in bright and cheery colors, and so throw my enemies into confusion.

我会打扮的光鲜亮丽,充满活力, 让我的敌人迷惑不已.

He was well aware of the richness of his own appearance.

他很清楚自己的外表的光鲜.

Washable mattress pad; keeps you sofa-bed fresh longer.

床褥可洗涤; 令您的沙发床更长久地保持光鲜.

The sleekness of his appearance reminded me of his financial successes.

他着装的光鲜告诉我他财大气粗.

An influx of well-heeled free-spending mainland tourists therefore seems just the ticket.

因此,衣着光鲜、挥金如土的大陆游客的流入,就像天赐尤物.

They have added their names to a petition to tackle airbrushed images of glamorous celebrities.

他们已经联名提交了诉状,要求处理这些已经经过修饰的光鲜夺目的名人的形象.

National costumes are also worn in their full splendour during local festivals.

他们经常在本民族节日期间穿着非常光鲜靓丽的传统服饰.

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors.

她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

The bright and beautiful in the mirror is for show.

镜里是给人看的光鲜丰足.

Sadly, there is less to the new reform than meets the eye.

遗憾的是, 摆在眼前的并没那么光鲜.

Only for the money men and laughter, spick-and-span appearance and charm, heart scarred.

只是为男人的金钱而欢笑, 外表光鲜亮丽, 内心伤痕累累.

Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.

衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。

BURP . Arrggh. Another fancy pants adventurer, come to save us backwater fools.

嗝,呃啊啊. 又是一个衣着光鲜的冒险者, 来拯救我们这些回水站的蠢货了.

And if you feel polished , groomed and ready, you'll be more likely to be productive.

如果你感到自己整洁光鲜、准备好了, 那么就更可能取得成效.

But just below the surface, the fault lines remain.

但在光鲜的外表之下, 断层仍然存在.

I am leisure, I am travel, wine, a shiny hat, and an unshiny coat.

我是闲暇, 我是旅游, 美酒, 光鲜的帽子和没磨损的外套.

With Lanolin, Rose Extract and Seaweed, leave your skin more moist, dewy and glowing.

2在羊毛脂, 玫瑰汁和海藻的帮助下, 是你的皮肤更加光鲜,潮湿, 焕发活力.

He is dressed in a bright new suit and looks very handsome.

他衣着光鲜,风度翩翩.