入夜

As night falls, the hall will be swamped by people.

一入夜, 这个大厅就会人潮如涌.

Later, fireworks light the midnight sky.

入夜, 烟花将照亮整个午夜的天空.

Fear stalks the town at night.

入夜后,镇上笼罩着恐怖的气氛.

One hundred thousand men built itand at night their kilns up the surrounding plains.

工程动用了十万工人.入夜,瓦窑火光闪闪,将平原四周映照得一片通明.

More open-air cafes, brighter and gayer streets at night.

更多的露天餐馆，入夜后灯光更为明亮、更为生气勃勃的街道。

At night the dew settled the dust.

入夜,露水洗净了灰尘.

At night the temple and its court blazed with artificial light.

入夜后,圣殿内和院子里的灯火通明,如同白昼.

After night fell we drove slowly along , picking our way until we found the right turn.

入夜后我们开着车小心前进, 直到发现该拐弯的地方.

After nightfall we drove slowly along picking our way until we found the right turn.

入夜后我们开车慢行,小心前进,直到找到需要的转弯路口.

Colored lights at night when the exhibition hall through paper-cut patterns, highlighting the Expo architectural landscape.

入夜时展馆彩色灯光穿透 剪纸 图案, 突显世博建筑景观.

Their discussions reached a noisy climax late in the evening.

入夜他们的讨论热闹到了顶点.

The musical fountain after nightfall, with the symphony and dance rhythms.

入夜后的音乐喷泉, 随着交响乐的节奏而翩翩起舞.

At night inshow at the open-air tropicana club, seemingly unchanged since its opening in 1939.

入夜时分,到古巴热情绚烂的露天俱乐部狂欢.这些俱乐部自1939年开放以来, 似乎总还保留着当年的面貌.

As night approached , the lantern fairs on Mid-Autumn Day became quite lively.

入夜, 灯市一片繁华.

Night comes , I heard the sound made by the night watchman's drum far away.

入夜, 远处传来了更鼓声.

Millions in Japan prayed at shrines for good fortune in2010.At Tokyo's Zojo-ji Buddhist temple, clear balloons were released into the air at midnight.

日本数百万民众纷纷在寺庙膜拜，祈求2010年福运亨通；在东京的增上寺，大批透明气球午夜时分升入夜空。

After nightfall they drove slowly along , picking their way until they found the right turn.

入夜后他们开着车小心前进, 直到发现该拐弯的地方.

Other people walk along the beach at night, so I didn't pay any attention at first.

入夜后还有人在沙滩上散步，起先我并没注意到。

US Soldiers secure an area after dark in Baghdad.

入夜后的巴格达,一名美军士兵在执勤.

If you don't hurry, we might be benighted on the way.

如果你不快点, 我们在入夜前可能无法抵达.

Night fell, and it was all quiet in the open country.

入夜后，四野一片沉寂。

When night fell, the construction site was ablaze with light.

入夜, 工地上灯火通明.

In addition, I suggest you can watch the beautiful night view of Victoria Harbour at promenade in the Tsim Sha Tsui at night.

另外，建议大家于入夜后到尖沙咀海滨长廊，便可观看到维港漂亮的夜景。

No sound disturbed the silence of the evening.

入夜时分,万籁俱寂.

Fainter, dimmer, stiller each moment , Now night.

愈近黄昏, 暗愈暗, 静愈静,每刻每分, 已入夜境.

Penetrating the back that I oozed the sweat deep and remote and coldly of nightfall, thought it was her small hands, No, No, so ice-cold.

入夜的幽寒穿透我沁汗的后背，原以为是她的小手，没有，没有呢，原来如此的冰凉。

Before the Song-Yuan dynasties, it was claimed that gout is the result of heat in the blood plus invasion of wind, cold, or dampness, leading to coagulation of turbid dampness in the channel-collaterals, characterized by arthralgia, exacerbated in the nighttime.

宋元以前中医痛风是因血受热后，或当风，或受寒，或感湿邪导致湿浊凝滞经脉，以关节作痛，入夜尤甚为特征的疾病。

Most were walled, closed their gates at night, and imposed some form of curfew.

大部分的城镇外有城墙环抱, 入夜即关上城门并实行某种形式的宵禁.

At night the whole city vibrates with life.

一入夜，这整个城市就很有生命力地动了起来。

Floor-by-floor retractive tower body forms apolyhedron at the top of building shining in the dark night.

塔体层层收进,并在顶部形成多个玻璃体,入夜后熠熠发光,极具标识性.