破晓

Now you must rest, as the battle will commence at first light.

你现在必须休息, 因为战斗在破晓时就会开始.

The wind blew hard all night but let up at daybreak.

整个晚上风刮很厉害,但到破晓时风势减弱了.

A dusky tumult would flap its wings from one house to another.

一阵破晓时的喧闹将从一家飞到另一家.

Like to the lark at break of day arising.

就像在破晓之时的云雀.

We have already described the knightly love which gave rise to the songs of dawn.

我们已经叙述过那创造了破晓歌的骑士爱.

The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden.

次日破晓,卞福汝主教在他的园中散步.

At length , the day broke , resplendent, cloudless.

后来天破晓了,光辉灿烂, 万里无云.

They got across the bridge before dawn.

他们于破晓前过了那座桥.

The day was dawning when we set out.

我们出发时天刚破晓.

The day started out grey with a shower or two.

天破晓时阴沉沉的,下了一两场阵雨.

The birds, chirping relentlessly, woke us up at daybreak.

破晓时鸟儿不断吱吱地叫, 把我们吵醒了.

Sunday the fourteenth dawned beautiful and cloudless.

14日星期天破晓时天气晴朗无云.

He goes to bed at the crack of dawn.

他破晓时分才去睡觉.

She was all strange and wondering as yet, but relieved as by dawn.

她仍然感到生疏而疑惑, 但临近破晓时,她感到如释重负.

Just before dawn he was assisted in waking by the abnormal reverberation of familiar music.

在天将破晓的时候，他被一阵熟悉的，然而却又是反常的回声惊醒了。

By this time it was daybreak.

这时天已破晓.

I was up at the crack of dawn to get the plane.

为了乘飞机,我破晓时就起身了.

I had to wake up at the crack of dawn to go to the airport.

我得要在破晓时分就起床前往机场.

The marchers jumped off at the crack of dawn.

行军队伍在破晓时出发了.

Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.

破晓之际，海面平静了下来，但是寒冷依旧。

She was always at the crack of dawn.

她总是在破晓时分就起床了.

The rain left off at daybreak.

破晓时雨停了.

Before the break of dawn they race back to their bedrooms and fall asleep.

破晓前她们才快速跑回卧室睡觉.

When daylight breaks, we are free from the enclosure and exclusiveness of our individual life.

当日光破晓, 我们从自我封闭和孤独中解脱出来.

He was up and ready to go at the break of day.

他起来了,准备在破晓时分动身.

Among the Garifuna people of Belize, fishermen rise before daybreak to head out to sea.

居住在伯利兹的加利弗那人, 渔民们总是天未破晓就出海.

Werewolves prowl the Earth in this world, as they have since the dawn of human history.

狼人在这个世界的大地上巡游, 就像他们在人类文明刚刚破晓时所做的那样.

The flower of Provencal love poetry are the Albas ( aubades , songs of dawn ).

Albas,用德文来说就是破晓歌, 是普罗旺斯爱情诗的精华.

Dawn / The day was breaking , ie Daylight was beginning.

天已破晓.

It's not exactly a false dawn, more a matter of sunny intervals in an uncertain sky.

这并不完全是破晓前显现的光, 而更应该算是在不明朗的天空中显现的间隙阳光.