八方

Troops began shooting in all directions.

部队开始向四面八方射击。

The railroad tracks branch off in all directions.

铁路向四面八方岔开.

The roads converge just before the station.

四面八方的道路会聚在火车站前.

We assaulted the city on all sides.

我们从四面八方向该城发起攻击.

There were yells of warning from all sides. People were shooting into the doorways like rabbits.

警报器的尖叫响彻四面八方, 人们跟兔子一样直往门里窜.

Of CAAC, who would later deliver the clothes to Shanghai Red Cross.

虽然所赠的只是一些旧衣物,却体现了大家一方有难、八方支援的精神.

The railway station pours thousands of people in all directions.

成千上万的人从火车站走向四面八方。

Volunteers came from far and wide.

志愿者来自四面八方。

The sounds of life encompass his path.

他在路上只听得四面八方都是人声.

Here, massive dunes stretched in every direction as far as the eye could see.

在这里，巨大的沙丘向四面八方延绵不绝，一望无垠。

People and wide to hear the famous violinist.

人们从四周八方赶来听这位闻名小提琴家的演奏.

Free exchange of goods was advantageous to all.

商品自由交换惠泽八方。

Our site is like a tree, ever growing, branching out into all sorts.

我们这个地方就像一棵树, 一直在生长, 向四面八方延伸.

The Bafangshan polymetallic deposit occurs in Middle Devonian Fengtai apart pull basin.

陕西八方山大型(金)多金属矿床赋存在于中泥盆统吉维特晚期的热水沉积岩相中.

Sightseers arrived from all points of the compass.

观光者来自四面八方。

Telegraph wires radiate like cobwebs from the main building.

电报线像蜘蛛网似地由主楼向四面八方伸展.

His popularity is exploding in every direction! But he won't stop there.

他的人气直逼四面八方! 他永远不会停止前行的脚步.

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.

人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

The centre of Paris Arch of Triumph, rays out into twelve busy streets.

从巴黎市中心凯旋门延伸出十二条繁华的大街通向四面八方.

No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him.

不是天才, 人也不坏, 但是四面八方的攻击伤了他的感情,使他横下了心.

The wind blew from all quarters.

风从四面八方吹来.

Enemy troops in overwhelming numbers were converging on the Reich.

敌军正以压倒优势的兵力,从四面八方向帝国进逼.

Belabored from all sides, the Germans now made a general withdrawal toward their own frontiers.

德军在四面八方的痛击下,实行总撤退, 直至德国本土边界.

Cadmus went and sought long and far for his sister, but could not find her.

卡德摩斯走遍四面八方,找了很久也找不到妹妹的踪迹.

Wen P Plus affectionately call hope Kyushu blood reunion!

闻八方深情呼唤,盼九州骨肉团圆!

The emblem symbolizes china opening to the world and reaching out to embrace all humanity.

表达了中国人民对外开放和欢迎八方宾客的热情与真诚.

A confluent small-pox had in all directions flowed over his face.

天花打四面八方汇合拢来,布满了他整个脸孔.

A wrestling, P Plus meet the best people all sides from on lookers, cheering applause.

一处摔跤, 八方相聚,盛装的群众从四面围观, 欢呼喝采.

At early times, all matter took the form of a hot and all-pervading gas.

在早期, 一切物质都处于炽热且弥漫八方的气体状态.

Taking northwest male wind to asperse arms industry ties of friendship to far and near.

带着西北雄风将兵工情义洒向四面八方.