公事公办

She answered in a businesslike manner .

她回答时显出一副公事公办的样子。

Business is business. You have to pay the bill.

公事公办, 你是要付账的.

He made his tone official and businesslike.

他用一本正经、公事公办的口气说话.

She answered in a businesslike manner.

他回答时显出一副公事公办的样子.

She was businesslike and brusque, with no small talk.

她公事公办,不讲絮话,但有时话语唐突.

He rented no expensive premises. Business is business, you have to pay the rent.

他不租用租金昂贵的事务所。公事公办，你要付房租的。

When it comes to money, business is business.

涉及到钱的问题时要公事公办。

His manner was coolly polite and impersonal.

他的态度冷淡客气,公事公办.

Or, despite their age, should they be held to a more businesslike standard?

我们是不是应该不管孩子们年龄多大, 都要让他们遵守一种更为公事公办的标准 呢 ?

I'm doing my job and I'll be satisfied if everybody plays fair! "

公事公办就好了. ”

Promise the moon Business is business. You have to pay the bill.

答应办不可能办的事公事公办，你是要付账的。

Be business-like and stick to the point.

公事公办，紧扣主题。

they may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.

即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。

On the Brink is business-like and sober, just like the man himself.

《危机边缘》是那种公事公办的冷静语气，就像保尔森本人。

While Onassis might clap a friend on the back, Niarchos would extend a businesslike hand.

奥纳西斯可能会拍拍朋友的后背，可尼亚尔霍斯却会公事公办地伸出手来。

Business is business, you have to pay the rent.

公事公办, 你要付房租的.

He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.

他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。

He may be a friend, but business is business and he is not the man for the job.

他也许是个朋友，但是公事公办，他不适合做这项工作。

Gutierrez urged China to not take offense at the WTO complaints, stressing that they are a matter of business and not disrespect.

古铁雷斯敦促中国不要对美国向世贸投诉感到冒犯，他强调说，这是公事公办，而不是有所不敬。

Bill may be a friend but business is business, and he's not the best man for the job.

比尔可以算是朋友，但公事公办，他不是做这项工作最适合的人选。

think of your relationship with your ex-spouse as a business relationship.

以公事公办的态度对待与前妻（夫）的关系。

Business is business, you have to pay the bill.

公事公办，你是要付帐的。

they may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.

即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。

Guard !'said the passenger, in a tone of quiet business confidence.

“卫兵! ” 旅客平静地用一种公事公办而又推心置腹的口气说.

People who are obnoxious and pushy, we get the business done and get on with it.

而对于那些粗鲁固执己见的患者, 我们只是公事公办,然后继续其他事情.

Meantime, that's a real love feast down. The person you are addressing is rather dour and matter-of-fact.

现在，一次名副其实的联谊晚会正在楼下进行。与你联系的人相当顽固并一副公事公办的姿态。

'Right you were , Cap'n Smollett ,'replied Silver.'Dooty is dooty, to be sure.

“ 对,对, 斯摩莱特 船长, ”希尔弗接口说道, “公事公办嘛.

they may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.

即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。

Officially, we dealt with each other correctly without being forthcoming.

在处理公事时, 我们互相都公事公办,但都不主动.

The person you are addressing is rather dour and matter-of-fact.

与你联系的人相当顽固并一副公事公办的姿态.