大公无私

A fair game depends on an unbiased referee.

一场公平的赛事取决于一位大公无私的球证.

It is the working class that is most selfless.

工人阶级最大公无私.

They are making a pretence of equity with serious faces.

他们板起面孔,装作大公无私的样子.

A fair-minded judge is the best in determining the guilt of those standing accused.

一位大公无私的法官,在裁定那些站著的被告们的罪行方面是最佳的.

The judge had a reputation for complete objectivity.

那法官素以大公无私著称.

Heavenly heart means unselfish, natural, unconditional, fair and equal.

天心即大公无私, 是很自然 、 很无为 、 很公平的.

Selfish spirit, as moral force in socialist spiritual development, should be promoted to integrate social interest and individual interest and to restrain the pursuit of individual interest.

而作为社会主义文明发展的道德力量，还应同时倡导大公无私精神，限制人们谋求个人私利的思想行为，将社会公利与个人利益统一起来。

She was warmly praised for her selflessness [ devotion to work ].

她的大公无私 [ 全心全意地工作 ] 受到了热情的赞扬.

Nations are governed by self-interest, but they prefer to believe that their aims are altruistic.

各国都只考虑自己的利益, 却总愿意相信自己的目标是大公无私的.

The police served the rule of law impartially. They need our support. They deserve our trust.

警务人员秉公执法、大公无私，他们需要我们支持，他们值得我们信赖。

He is perfectly fair and impartial and never tries to spare anybody's feelings.

他办事大公无私，对谁也能拉下脸来。

My husband is such a good man, so unselfish.

我的丈夫真是好人哪, 真大公无私.

A judge must exercise perfect impartiality.

法官必须大公无私。

An angel appears at a faculty meeting and tells the dean that in return for his unselfish and exemplary behavior, the Lord will reward him with his choice of infinite wealth, wisdom, or beauty.

一个天使出现在学院全体教员会议上，并对院长说，上帝要对他大公无私的模范行为给予奖赏，无穷无尽的财富、智慧或美色任他挑选。

People praise him for his selflessness.

大家称叹他这种大公无私的精神.

Such benevolence, however, was not completely disinterested.

然而这样的善举并非完全出于大公无私。

Lao Li was unselfish and modest, always putting the interests of the people before his own.

老李大公无私,谦虚谨慎, 总是把人民的利益置于个人的利益之上.

They are making a pretence of equity with serious faces, as players might.

他们板起面孔, 像演员一样,装出大公无私的样子.

She nobly did my work as well as hers while I was ill.

在我生病期间,她除了作自己的工作,还大公无私地做我的工作.

I'm as unselfish as a famished hog.

我可是跟一头俄急了的野猪一样大公无私呢.

These leaders, of course , weren't acting out of unselfishness.

这些领导者们并不是表现的大公无私.