公报

In its latest communique the government suggests that both sides will soon reach an agreement.

政府在最近的一份公报中指出,双方不久将达成一项协议.

Annual Meeting Proceedings dating back to 1988 are always available in an online archive.

始于1988年的年会公报对于在线存档也是有着可观价值的.

No bulletins from the front, however. It was merely a brief announcement from the Ministry of Plenty.

不过不是前线来的公报, 不过是富裕部的一则简短公告.

We had asked them to delete him from the communique and crop him from the picture.

我们要求他们不把他的名字写入公报,并且把他从照片上剪掉.

The following communique was therefore framed and agreed to by all.

因此,拟定了下列公报,并获得大家一致同意.

He was gazetted as captain vice Captain Jones promoted.

公报上刊载他被任为上尉以代替迁升的琼斯上尉.

According to the latest communique, both sides will soon reach an agreement.

根据最近的一份公报, 双方不久将达成一项协议.

This is clear from our communique.

公报已经表明了这一点.

To the communique adopted at the meeting, the media have a positive reading.

对会议通过的公报, 媒体纷纷给予正面解读.

Is in President Nixon's this visit, China and US have issued the joint communique in Shanghai.

就是在尼克松总统的这次访问中, 中美双方在上海发表了联合公报.

I threw the dispatch on the table.

我把公报扔到了桌上.

My colleagues read the communique with astonishment rather than jubilation.

同事们读了公报,只感惊奇,而非欣喜.

His retirement was gazetted yesterday.

他的退职昨天刊载于公报上.

Here is a letter adapted from DEAR ABBY , Philadelphia Bulletin , March 9, 1973.

这里摘登一封'亲爱的爱毕'的回信, 刊登在一九七三年三月九日的'费城公报'上.

The announcement was made in a communique & 1 & issued by the Defence Minister.

这项公告是在国防部长的 公报 中发出的.

The communique & 1 & made no mention of progress on any of the issues.

公报只字不提这些问题中哪个问题取得了进展.

The minister wrestled over the wording of the communique.

部长斟酌公报的措辞.

My colleagues read the communique astonishment rather than excitement.

我的同事读了公报,感到惊奇而不是欣喜.

He was actually gazetted to a captaincy in a marching regiment!

官方公报宣布任命他为作战团队的一名上尉!

The meetings are informal, without a final communiqu é at the end of the day.

会议是非正式的,在会后当天, 没有一个最终的公报.

Yesterday's communiqu é from Pittsburgh was verbose, and notably short on substance.

本周来自匹兹堡的公报篇幅冗长, 但明显缺乏实质性内容.

There was no mention of Kelly in Dr. Halsey's communique.

哈尔茜博士的公报里没提到凯丽.

Bethune read the news from China as he had once followed the communiques from Madrid.

白求恩阅读从中国传来的消息,正象他曾一度注意马德里发表的公报一样.

For Sadat, the Moscow summit communique was the last straw.

对萨达特来说, 莫斯科最高级会谈的公报是他不能忍受的最后一击.

The mid-day bulletin had not mentioned any definite area.

中午的公报没说具体的地点.

This is the armed forces joint command said in a communique announced.

这是武装部队联合指挥部在一份公报中宣布的.

The communique gave no other details.

这份公报并未透露其他细节。

He thrust a'special Edition " of the National Daily into Chuehhsin's hand.

那是《国民公报》的“紧急号外 ”.

The full text of the communique reads as follows.

公报全文如下.

A joint communique was issued on May 5.

五月五日发表了一项联合公报.