兴风作浪

One factor is surely the sheer power of marketing through mass media.

原因之一要归咎于借助传媒兴风作浪的市场营销.

After having read the Senior Minister's memoirs, From Third World To First, many thoughts came surging into my mind. If a member of the Cabinet started making waves, the prime minister simply got rid of him.

读完了李光耀内阁资政回忆录下册后，使我思潮起伏。一有内阁成员兴风作浪，首相就马上叫他辞职。

Whatever you do, don't make waves.

你干什么都行, 可别兴风作浪惹麻烦.

Clearly thanatos had been at work and left massive destruction in its wake.

显然，死欲已经在兴风作浪了，在它苏醒期间，留下了大量的破坏。

Kim , Elaine . Making More Waves . Boston: Beacon Press, 1997.

金惠 经着,《兴风作浪》, 波士顿: 灯塔出版社, 1997年出版.

It must be realized that at the first opportunity they will again stir up trouble. This is another significant circumstance exploited by the handful of hostile trouble-makers.

要知道，他们一遇机会，又会要兴风作浪的。这也是目前极少数敌对分子所以能够兴风作浪的一个重要条件。

Achinese agents stirred up trouble for the Dutch on the west coast.

亚齐代理人在西海岸对荷兰人兴风作浪.

She is the wrong woman for the job; she is always trying to make waves.

她不适合做这份工作, 她老是想兴风作浪.

Nobody likes him, for he makes waves wherever he goes.

没有人喜欢他，因为他去到哪里都是兴风作浪的。

He is prone to making waves and distrupting the peace.

他兴风作浪,打破平静.

It says Japanese right-wing forces have long caused trouble on the Diaoyu Islands

评论中指出，日本右翼势力试图在钓鱼岛问题上兴风作浪由来已久。

Hedge funds in international financial markets to stir up trouble.

对冲基金曾经在国际金融市场兴风作浪。

Drama queen refers to people ( mostly girls-but boys play their part) who turn something unimportant into a major deal or who blow things way out of proportion whenever the chance is given.

“戏剧女王”指那些（多为女性，不过也不排除男性）喜欢小题大做，一有机会就兴风作浪、夸大事态的人。

You may see things here you don't like. But it's better not to make waves--the big boss doesn't like complaints, and the last guy to make waves got fired the very next day.

你可能会觉得这里有些事看不顺眼，但是你最好别作妖。我们的大老板可不爱听怨言。上一个兴风作浪的人第二天就被解雇了。

Hackers have been creating chaos on some well-known websites.

黑客兴风作浪攻击一些著名网站.

Not everyone is to cause havoc.

不是每个人都可以兴风作浪.