具名

If the non-negotiable sea waybill contains the indication "intended vessel" or similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required.

如果非转让海运单包含“预期船”字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。

The UK project will hold named records.

此次的英国项目将保留具名档案.

An anonymous benefactor donated 5 , 000 US dollars to our organization yesterday.

一位不愿具名的捐助者昨天捐了五千块美金到我们的机构.

Oh, The Stuffed Animal Hall of Fame.

噢，毛绒玩具名人堂。

We host one of the most renowned faculty in the world, boasts a woman introduced in one promotional video as the head of a law school.

我们拥有最具名望的教员，一个据称是法学院院长的女人在宣传片中吹嘘道。

That deal is said to be worth hundreds of millions of dollars, according to a person with direct knowledge of the matter who spoke on the condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly.

一位知情人士称，这宗交易涉及的美元金额数以亿元计。该知情人士没有获得公开发言的授权，因此不愿具名。

One of the widely used encryption tools online is called OpenSSL.

一个广泛应用的在线加密工具名为OpenSSL。

The editor declined to be named for fear of reprisals.

这名编辑由于担心遭到报复而要求不具名。

LVMH stands to make a capital gain of around 3 billion euros on its Herm è s holdings, Bloomberg reported, citing an unnamed source.

据彭博资讯（Bloomberg）援引未具名消息人士的话报道，LVMH在爱马仕中的股份将为其带来约30亿欧元的资本收益。

Despite its fame, the Rubik's Cube has yet to be inducted into the National Toy Hall of Fame, where other classic playthings such as the Slinky and the Etch-a-Sketch are enthroned.

尽管魔方声名远播，但它尚未入选美国国家玩具名人堂，而其他经典玩具如机灵鬼弹簧和神奇画板都已榜上有名。

Tool Name: Specifies the name of the tool ( Linker Tool ).

工具名称: 指定工具的名称 ( 链接器工具 ).

A thousand-year-old mummy, nicknamed Otzi the Iceman was wearing a Chinese jacket, latest research has found.

最新研究发现, 这具名为“冰人奥茨”的千年木乃伊穿的是一件中式上衣.

In Dulong language, the long vowels have two functions: One is to indicate nouns as agents or instruments in emphasized sentences, which is a new function, corresponding to case auxilary.

独龙语的长元音有两种功能：一是标记强调句的施事和工具名词，这是一种后起的语法形式，起着与格助词相当的功能。

Three bidders from three different countries are said to be the most likely buyers for Saab Automobile, according to an unnamed source with Saab's owner, General Motors ( GM).

三投标人从三个不同的国家被认为最有可能的买家萨博汽车，据不具名消息来源与萨博的主人，通用汽车（GM）。

The buyer, a Suzhou-based stock broker who gave his name as Mr Song, says: "I was lucky that I was dealing with an inexperienced sales representative who admitted that it was fake. If they had denied it, I would have no way of collecting evidence."

买家是苏州的一名股票经纪人，他要求被具名为宋先生，他表示：“我很幸运，遇到了一个没有经验的销售代表，自己承认产品是假的。如果他们否认，我根本没有办法收集证据。”

② While standing, one could spit on the ground and immediately rub out the sputum with one's foot.

站着的时候，可以把痰吐在地上，并立即用脚蹭了，但早在15世纪，一位不具名的法国作家就将这种行为斥为“下流的”。

Another person familiar with DJI's finances confirmed the accuracy of those figures, asking for anonymity because the company has not publicly released them.

另一位知晓DJI财政状况的人士证实了这些数字的准确性，但要求不具名，因为公司尚未公开发布数字。

An anonymous blogger argues that the law does not need to be changed.

一位不具名的部落客觉得,法律根本?有修改的必要.

Thank Ms Cora Lin and one parent donate $ 100.00 sepearately to Torrance Chinese School.

作文比赛召人林庭安女士和一名不愿具名的家长各捐一百元学校.在此感谢他们的义举,对学校的财务不无小补.

My agent power to sign my name.

我的代理人有权代我具名.

REST-style HTTP operations could play a bigger role in operations for adding, updating, and removing entire named graphs.

REST风格的HTTP操作应该可以在添加、更新、删除具名图（named graphs）的操作中起更重要的作用。

Anonymous experts are the human equivalent of hearsay evidence and should not be counted on to carry an argument.

不具名专家的意见，犹如道听涂说，不适宜引用于学术严谨的证明论述。