出面

The official showed up to tell her to turn in her library books.

那名管理人员出面让她返还所借图书馆的书。

He called on the services of the Bocchicchio Family.

他请求卜启丘家族出面斡旋.

Frequently he was called upon to resolve conflicts.

不断有人要求他出面解决冲突。

You have prestige, and so are in a position to arbitrate.

你有脸, 这事得由你出面去调停.

Actually, they had been sent by Chien Pao-sheng , the author of the plan.

实在就是 钱葆生 的幕后策动, 叫他们两个出面来接洽.

He has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the citizens.

请他出面仲裁市议会和市民之间的分歧.

She sailed in and settled the dispute.

她毅然出面排解纠纷.

In fact, many customers eat the breads out of the bag.

事实上, 许多客人会直接从袋子里拿出面包吃.

At yesterday's auction an old coin sold for many times more than its face value of 20 pence.

昨天的拍卖会上,一枚20便士的古币以高出面值多倍的价格售出.

She came in to apprise me that my presence was required.

她进来通知我(有事)需要我出面.

Leaders urged people to turn out in large numbers to repudiate the violence.

领导们力劝人们集体出面反对暴力。

Public relations department should be consulted if an adversarial situation develops.

如果有不利公司的状况出现，应商公共关系部门出面处理。

She submerges reappears, her hair streaming.

她潜下水去,过了一会儿, 头露出面,水从头发上流下来.

Maxism had a logic, an allembracing answer to every question, which captivated him.

马克思主义具有一种逻辑, 对各种问题都能提出面面俱到的答案, 这使他神魂颠倒.

However, major disagreements are sometimes resolved by the President.

但有时主要的分歧由总统出面解决.

Surely, I thought, the Messiah himself-if he should ever come-won't niggle over nickels and dimes.

毫无疑问, 我想即使弥赛本人出面,他也不会如此铁面无私.

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.

两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

The good old lord Escalus himself interceded for him.

好心的老爱斯卡勒斯大人自己也出面替他求情.

I always have to do the boss's dirty work ( for him ).

我得对他们说他们被开除了,我总得替老板 ( 出面 ) 做这种倒霉事儿.

A written notification by the exhibitor is demanded for cancellation of exhibition space.

参展企业若取消参展或削减展出面积，应以出面形式通知（主办单位）。

When Pinkerton finally intercedes, all leave , repeating the curse over and over.

最后平克顿出面干预,客人不欢而散, 一路骂声不绝.

Instead, Mr Dudley is well-placed to lead BP out of its hole.

而现在, 杜德雷先生出面领导英石油走出困境便是水到渠成.

They traced the van to a New Jersey car rental agency.

他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。

Trade talks are to be held by nongovernmental organizations of both sides.

双方由民间团体出面商谈贸易.

The British weighed in heavily.

英国人老成持重地出面了.

When that person discloses, my part in this business will cease and determine.

那个人一出面, 我和这件事的关系就从此结束了.

Drain in a colander, reserving 1 cup cooking water.

取出面条, 过滤水分,留下一杯煮面条的水.

The trustee may intervene and disclaim the contract.

管理人有可能出面干涉,并拒绝承认所签订的合同.

Will the U , N, intervene to stop the bloodshed?

联合国军队会出面阻止流血冲突 吗 ?

She came in to apprise, apprize me that my presence was required.

她进来通知我需要我出面.