再次

In general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.

通常现任官员有94%的几率会再次当选。

Another instance of this disease may not occur for several years If the patient has another relates, it will be all over with him.

这种病例几年后才会再次发生。如果患者的病再次复发，那他就完了。

He again offered himself for enlistment and was again rejected.

他再次要求应征入伍,结果再次被回绝了.

When we next met, he was much more jovial.

我们再次见面时，他愉快多了。

He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.

他1977年因冒充警官而再次入狱。

On Tuesday, Mr. Gulen again denied any involvement. "Turkish President Recep Tayyip Erdogan today once again demonstrated he will go to any length necessary to solidify his power and persecute his critics," Mr. Gulen said in a statement.

周二，居伦再次否认与政变有任何牵连。“土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安今天再次证明，他在巩固自己的权力、打压他的批评者上愿意拿出任何可能的手段，”居伦在一份声明中说。

Eventually, institutional rigor mortis will set in and the cycle will begin again.

然而最终, 体制僵化的号角将再次响起,同样的循环将再次开始.

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.

与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。

If he is caught again he will be given a custodial sentence.

如果他再次被捕，将会被处以监禁。

The message seems to be that either growth will reaccelerate or the Fed will step in again.

他传递的信息似乎是，要么经济再次加速增长，要么美联储将再次干预。

All on the day that the FTSE has fallen again, the DOW has plunged and the pound suffered its worst drop against the dollar since Black Wednesday.

在黑色星期三，FTSE再次下跌，道琼斯指数大幅跳水，英镑相对美元再次疲软。

On the 30 th, the spaceship attemptedwith the orbital station again, and the second docking failed again.

30日该飞船再次接近轨道站, 第二次对接再次失败.

When the Chinese probe reaches the periareion for the second time, it will brake again to perform an orbital maneuver and make sure the lander and rover of Tianwen-1 can complete the landing on Mars at the scheduled time and place.

当“天问一号”在停泊调相轨道上再次到达近火点时，需要再次刹车，进入停泊轨道，并在该轨道上进行多次调整，保证着陆器和巡视器在预先设定的时间、地点着陆火星。

The spokesman also refutes Japan's criticism on China's ADIZ and reiterates China's adherence to peaceful development.

秦刚再次驳斥了日方就中国防空识别区的指责，并再次重申，中国坚定不移地走和平发展道路。

The government working meeting concerned again concentration in income distribution reform issue in 2011.Leaders puts forward the work deployment, demand increased income distribution reform.

2011年两会关注的热点再次集中在收入分配改革问题上，国家领导再次提出工作部署，要求加大收入分配改革力度。

I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.

我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。

The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.

发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。

We talked to Carolina again this week and she again went straight to the point.

本周我们再次与Carolina交谈，并且她再次直截了当讲到关键问题。

McGee and Young have even discussed bringing back "The Nick and JaVale Show" and reprising the "Cinnamon Challenge." Should he again need an edge over his longtime buddy, Young knows a certain trick.

麦基和杨有一起考虑过再次上演“The Nick and JaVale Show”，并再次上演生吞肉桂粉挑战赛。杨再想要不要再次展现他真正的技术，鬼点子王尼克杨知道怎么赢下这个比赛。

She reloaded the gun as quickly as she could.

她以最快的速度再次给枪装上子弹。

I tried again to get ahold of my cousin Joan.

我再次尝试联系我的表妹琼。

Seven years after being named Esquire magazine's sexiest woman alive, Scarlett Johansson has earned the title for a second time.

七年后再次提名Esquire杂志评选年度最性感女人，女神斯佳丽约翰逊再次赢得此称号。

"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."

“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”

At 24 months, there were 3 eyes ( 3.8%) had lost 2 or more lines of BCVA because of secondary keratoconus.

再次术后24月最佳矫正视力与再次术前相比下降2行以上的3眼占3.8%。

Columbia recently resigned the band for a cool $30 million.

哥伦比亚唱片公司最近以3,000万美元的高价再次签下这个乐队。

The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.

双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。

He once again raised his baton and brought in the brass.

他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。

The gun was fired and Beaton was wounded a second time.

枪响了，比顿再次受伤。

Be expecting HYSTERenergy again with your company work together again.

期待着HYSTER能再次与贵公司的再次合作.

Rachel burst out as the door was flung open again.

当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。