重新

It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.

应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。

His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.

他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。

It is premature to speculate about the resumption of negotiations.

现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。

Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.

渐渐地，犹太社区得到重建，犹太人的生活重新开始。

When % 1 restarts, these other services will also restart.

当%1重新启动, 其他服务也将重新启动.

His trial revived memories of French suffering during the war.

他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。

Security in the area will have to be reassessed.

这个地区的治安将会被重新评估。

So the key to all loosing, sales rework, replace worn copper sleeve, loose gear resize.

于是对所有松动的键 、 销重新加工, 重新更换磨损的铜套, 对松动的齿轮重新调整.

If both players to a match restart, the match will be restarted.

如果双方都同意比赛重新开始的, 那么游戏就会重新开始.

Your system must be restarted for the formatting operation. Restart now?

要执行格式化操作必须重新启动系统, 是否立即重新启动?

A special remastered version of Casablanca is being released.

重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。

Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.

两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。

Some simple pleasuring can then to new arousal and to a new insertion of the penis.

然后,某些性刺激的愉悦感受能够重新达到性唤起,并可重新含入阴茎进行练习.

Your computer must be restarted before Setup can continue. Restart now?

在继续执行安装程序之前必须重新启动计算机, 是否立即重新启动?

If there has to be a replay we are confident of victory.

如果重新比赛，我们有信心取得胜利。

The disadvantage is lack of flexibility& you must write a new parser program for each new format, and if a format changes, you must change, recompile, relink, and redeploy the parser program.

缺点在于缺乏灵活性&您必须为每种新的格式编写新的解析器程序，并且如果格式更改，您就必须更改、重新编译、重新链接和重新部署解析器程序。

Your system must be restarted. Do you want to reboot now?

必须重新启动系统,要立即重新启动 吗 ?

Officers were going to retake sectors of the city.

军官们打算重新夺回该市的防御区。

As they started up again, the horse broke into a brisk trot.

当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。

Your system must be restarted to adjust system settings. Restart now?

必须重新启动系统调整系统设置, 是否立即重新启动?

Restarting will reinitialize the registry.

重新启动计算机,才能重新初始化注册表.

Your system must be restarted. Do you want to restart now?

必须重新启动系统.要立即重新启动 吗 ?

If you repositioned your microphone, click Back and repeat the microphone volume adjustment.

如果重新安放了麦克风, 单击“上一步”并重新调整麦克风音量.

The refugees were put in camps in Italy before being resettled.

这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。

In the breaking and remarking , in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在作家的思路中断重新构思的时候, 在安排时间 、 揉和内容 、 重新开始的时候, 逐步领悟到自己素材中的内容,而这些东西在他动笔时心中并不清楚.

Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.

布鲁斯·斯普林斯汀重新组建了他的音乐团队，E街乐队。

The matter was remitted to the justices for a rehearing.

这一案件被发回法官处重新审理。

If you need to rerun audience compilation, stop the current process before you rerun.

如果需要重新运行访问群体搜集, 请在重新运行之前停止当前进程.

Reattach the unit to the wall bracket. Reconnect the water supply and outlet piping as outlined on page 5 of this manual.

重新安装墙支架。重新按照本说明书第5页的说明重新连接冷水管道和热水管道。

It was time for a re-examina-tion of the situation.

该重新审视一下局势了。