冗杂

Perkins thought Hemingway's first draft was unpublishable and Fitzgerald agreed, writing a detailed 10-page critique of the book's "careless and ineffectual" aspects.

珀金斯认为海明威的初稿不值得出版，菲茨杰拉德对此也无异议。菲茨杰拉德就此书写了一封非常详尽，长达10页的批判稿，批判了书中出现的冗杂无用之处。

The article was lengthy and jumbled.

这篇文章冗杂不堪.

Versions of Linux for PCs are still cumbersome.

Linux的PC版用起来仍显繁复冗杂.

Synthetic study's method consideration factor is numerous, either overlapping and jumbled, either by covers entire.

综合研究的方法考虑因素众多, 或交叉而冗杂, 或以偏盖全.

The banker's speech was fluent, but it was also copious.

银行家的话滔滔不绝, 但也烦琐冗杂.

These tediously made oil paintings are made to look effortless like soft, hypnotic daydreams.

冗杂的细节轻易地把油画变成了柔软的“白日梦”.

Mr Berlusconi has sought to justify this by arguing that the myriad checks and balances in the system make Italy ungovernable.

贝卢斯科尼称，冗杂的制衡使得意大利无法管理，希望以此为正名。