冥冥

Fate doomed Yunfei fancy man with an up and down life.

冥冥中命运的长线错综曲折环环相扣,注定少年大起大落的人生.

I am an atheist, but I always feel that God seems to set himself against us.

我是个无神论者, 但冥冥之中却总感觉这个年头老天爷似乎总要和我们作对.

The heaven gives in the imperceptibly but inexorably you I arrange.

上苍在冥冥之中给你我的安排.

To be together is our destiny

我俩的结合是冥冥之中的定数。

So , Mr. Bond , once again you escaped from certain death . You obviously lead a charmed life.

邦德先生, 你又逃过一劫,看来冥冥中有神保佑你啊.

In fact, I have already been inexrobly and imperceptibly facinated with you profoundly.

因为冥冥之中, 我已经深深地喜欢上了你.

I got carrots and then lost them, in my opinion, it was my punishing and retribution.

黄萝卜的得而复失, 在我看来是冥冥中的惩罚和报应.

All look like darkly center is doomed, incapable change.

切好像冥冥中注定德, 无力改变.

Others may have undergone, or may still be liable to them-we "bear a charmed life," which laughs to scorn all such sickly fancies.

这些事，别人也许经历过，或者可能要承受——但我们自己“冥冥中有神保佑”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。

Piani looked at me in the half-light.

皮安尼在暗冥冥的光中看着我.

He was somehow destined to become a rock messiah.

冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。

...the belief that our actions are the unfolding of a preordained destiny.

认为我们的行为只是揭开了冥冥中注定的命运的观点

Some supernatural power told me that she would be at home this time.

冥冥之中有一种力量告诉我,这次她会在家了.

I am a little afraid walking in the dark at night.

在这冥冥暗夜里独自赶路,心里还真有些害怕呢.

Something doomed to appear, stay, go away in your life may be a inviolable fate.

冥冥中注定你生命里出现的 、 停留的 、 远去的,或都是一种不可违的宿命.

From now on she was a firm believer in luck.

这一刻起,她相信冥冥中始终有好运在眷顾着自己.

That was its devine touch made it possible.

冥冥中注定的那次触碰让这成为可能.

Palmer said: "He's had a charmed life because mum actually put him down the toilet once thinking he was dead but he swam back up the U-bend."

帕默称：“他一定是冥冥中有神保佑，有一次我妈妈以为它死掉了，把它冲下马桶，但是，它竟然从U型管里游了回来。”

The nether world innate divine intervention, all are the heaven arrangements, hoped that everybody found the speed dating index in here.

冥冥之中自有天意，一切都是老天的安排，希望大家在这里找到速配指数。

It is the essence of order, and leads to all that is good, just and beautiful, of which it is the invisible, but nevertheless dazzling, passionate, and eternal form.

它是序理的真髓：虽视乎冥冥，却以眩目，热情以及永不磨灭的形式带进一切的善良，公正与美丽。

China's dollar assets are not safe, subject to various subtle forces.

中国的美元资产并不安全, 但是却受制于冥冥而精微的力量.

Palmer said: He's had a charmed life because mum actually put him down the toilet once thinking he was dead but he swam back up the U-bend.

帕默称：他一定是冥冥中有神保佑，有一次我妈妈以为它死掉了，把它冲下马桶，但是，它竟然从U型管里游了回来。

Just my luck to have left the passports in the hotel.

冥冥之中我把护照留在酒店里了.

" Bird-hunters will crave me in vain , For I roam the limitless sky . "

今我游冥冥, 弋 者何所慕?

Do you believe in a cosmic plan?

你相信冥冥中的安排吗？

Fate doomed Yunfei to be a fancy man with an up and down life.

冥冥中命运的长线错综曲折环环相扣，注定少年大起大落的人生。

The ghostly voice is later heard warning Pleyel.

后来这个冥冥之中的声音又警告普利耶尔.

Instead of taking a sentence to pieces and then rebuilding it in the "target" tongue as the older machine translators do, Google Translate looks for similar sentences in already translated texts somewhere out there on the web.

而是把一个句子粉碎，然后重建“目标它作为旧机器翻译做”舌头，谷歌翻译中寻找类似的翻译文本已判刑冥冥之中，有在网络上。

I guess that something is arranging a couple's affections, to prepare for their descendants.

我觉得冥冥中有股力量在安排男女感情, 在为后代做准备.

The sky's overcast and pressing low , ho , the billows run high and surging forth.

天冥冥而沉沉兮浪汹汹而滔滔 ﹒.