冷冰冰

I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.

我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.

Edward's cold temperament could not satisfy her burning desires.

爱德华冷冰冰的气色已不能满足她燃烧着的热望.

His skin felt cold and clammy.

他的皮肤摸上去冷冰冰湿乎乎的。

When they didn't answer, Kay said coolly to Detective Siriani , " Give it to him straight, officer. "

他们两个没有回答.恺对侦探西里亚尼冷冰冰他说: “ 老总, 你就直截了当地给他讲吧. ”

His voice was coolly impersonal.

他的声音冷冰冰的,没有一点人情味.

History reduces the carnage to impersonal numbers.

历史叙述把大屠杀简缩成了冷冰冰的数字。

Mike ( drily ): " Any he's going to marry her next week? "

迈克 ( 冷冰冰地 ): “ 那么他下周将和她结婚,是 吗 ? ”

The cold north wind pointed with barbed shafts , icy malevolent, greedy, blighting, paralyzing.

寒冷的北风带着有刺的矛尖吹来,冷冰冰地 、 刻毒地 、 贪婪地, 具有破坏性, 使人疲软无力.

"I'm leaving," she said curtly.

“我要走了，”她冷冰冰地抛出几个字。

Unexpectedly that lady icily says: I had had armrest condole to take.

不料那位女士冷冰冰地说: 我已经有扶手吊带了.

The old man's a cold fish; I've never seen him laugh.

这个老头是个冷冰冰的人, 我从来没看到他笑过.

She thought what a kind heart was hidden under her visitor's seeming chilliness.

她心里想,这位客人外表这样冷冰冰,可藏有一颗多和善的心.

I was slightly afraid of their chilly distant politeness.

他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。

a cold, steely voice

冷冰冰的腔调

The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.

首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。

When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.

当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。

He's so cold towards her.

他对她冷冰冰的.

They received us coldly.

他们冷冰冰地接待了我们.

a cold drab little office

冷冰冰的小办公室

The seaweed felt cold and slimy.

海藻摸起来冷冰冰黏糊糊的.

He had an air of aloofness about him.

他给人一种冷冰冰的感觉。

The old man's a real cold fish. I've never seen him laugh.

这老头真是个冷冰冰的人, 我从来没见他笑过.

Mary Ann had made an effort at jazzing up the chilly modern interiors.

玛丽·安曾经试图改变冷冰冰的现代室内装饰，使之更活泼多彩。

The banker's voice became frosty.

银行家的声音变得冷冰冰的.

Then Tom turned coolly away, still talking, and took Amy with him.

汤姆冷冰冰地转身带着艾美走了, 边走边和她谈着.

Her way of taking compliments seemed sometimes rather dry.

她接受赞美的方式有时显得冷冰冰的.

By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic.

相形之下，罗宾逊·杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感。

As Wanyne enters, he finds four impassive faces regarding him coolly.

韦恩走进来, 看见四张毫无表情的脸冷冰冰地看着他.

They listened to the bids, refused to lower their prices , hard-faced and cool.

她们听着顾客们的还价,摆出一副冷冰冰的不动声色的面孔, 拒绝减低她们的讨价.

He drove us home in stony silence.

他开车送我们回家，一路冷冰冰地一言不发。