冷漠

His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.

他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。

Suddenly he laughed again, this time with a cold, sharp tone.

突然他又笑了，这次笑得冷漠、刺耳。

Have you looked up some of the unusual words like apathia, aphasia and athambia?

你有?有查一些不太常用的词像冷漠, 失语症和冷静?

Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.

严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。

Emma herself blamed Jane's reserve for their somewhat cool relationship.

爱玛自己则把两人的冷漠关系归咎于简的冷漠.

She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.

她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。

He seemed aloof and detached.

他显得冷漠离群。

His patriarchal generosity is counter-balanced by his ruthlessness.

他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。

His remoteness was resented.

他的冷漠让人厌恶。

I didn't like him at all. I thought he was cool, aloof, and arrogant.

我一点也不喜欢他，觉得他冷漠、孤僻而且傲慢。

He was big and brawny with soulless eyes.

他身材高大，肌肉发达，一双眼睛冷漠无情。

The swift and indifferent placidity of that look troubled me.

那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安.

Is she aloof and arrogant or just shy?

她是冷漠傲慢还是仅仅是害羞?

The most destructive force against marriage is apathy, indifferent to each other.

婚姻最大的敌人就是冷漠, 彼此的冷漠.

The chilling courtesy was his only armo ( u ) r .

冷漠的礼仪是他唯一的 护身符.

From complacency to apathy, from apathy back to bondage.

再从满足到冷漠, 再从冷漠回归到被奴役.

He was content to stand by as an impassive spectator.

他满足于站在旁边做一个冷漠的旁观者.

The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them: that's the essence of inhumanity.

对待他人的最大罪恶不是“狠”,而是“冷漠”, “ 冷漠”才是不人道的本质.

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.

善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

There was a coldness in her that chilled him.

她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。

Tavelling awakes our anxiety for life from our numbness and disregard.

旅行唤醒人们对生活的忧虑,让我们从麻木和冷漠中醒来.

His manner was cold and unwelcoming.

他态度冷漠、很不友善。

Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!

这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！

The asme lethargy, I am afraid, characterizes the use of our faculties and senses.

我担心同样的冷漠也存在于我们对自己所有官能和意识的使用上.

Secondly, summarizes the types of moral indifference and clear the main body from the two types of moral indifference.

其次，总结道德冷漠的类型，从旁观者的道德冷漠和受助者的道德冷漠两种类型的划分中，更清晰地明确分析的主体。

British men are often seen as being reserved and unemotional.

英国男人常被认为是矜持而冷漠的。

Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.

在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。

There was a certain frostiness in his smile.

他的笑容带着些许冷漠。

We have been worried about her apathy since her husband died.

她丈夫死后,我们一直为她对一切都持冷漠态度而担忧.

I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.

我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。