冷嘲

She had screamed and jeered, insisting he resell his ticket and get the money back.

她又叫又嚷,冷嘲热讽, 非要他把彩票转卖了把钱弄回来不可.

Any visible expression of nature would surely be pelleted with his jeers.

大自然任何可见的现象都必定遭到他的冷嘲热讽.

Her writing has a wry dryness.

她的作品有一种冷嘲式的幽默。

A cynic is a man who, when he smell flower, looks around for a coffin.

好冷嘲人生者,是个当他闻到花香之时就会四处找寻棺材的人.

A few snide comments and you just vanish without a trace or a name?

说一些冷嘲热讽的话然后就不留姓名地消逝?

Karkov was not cynical about those times either when he talked.

卡可夫谈起往事时也没对那些日子冷嘲热讽.

He was an adapt in the irony of incongruously grouping.

他精通于冷嘲各种不协调的人物.

But as a general rule Bertha checked the sarcasms that constantly rose to her tongue.

然而总的说来,伯莎堵住不断涌到她嘴边的冷嘲热讽.

Is the current government overrun with cynics?

那么在当今的美国政府中是否充斥着对政府不信任且对其冷嘲热讽的官员 呢 ?

When he came, he was silent and moody, and after a few sarcastic remarks he went away.

他来时默默无言,郁郁不乐, 冷嘲热讽一通之后就走了.

His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie.

他穿了夹克衫、打了领带,结果他的同事对他冷嘲热讽.

Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.

鲁迅对敌人冷嘲热讽，而对人民却是满腔热忱。

" Holding down the receiver,'said Daisy cynically.

“ 挂上话筒在讲.”黛西冷嘲热讽地说.

Some cynicism here : " independent'suppliers generally retirees from network!

(一些冷嘲热讽: “ 独立 ” 节目提供者一般都是些从网络中退下来的人! )

Those barbed remarks of hers just seemed to glance off his incredibly tough hide.

他的脸皮厚得叫人难以相信,她那些冷嘲热讽的话伤不了他一根汗毛.

He's always making snide comments about her appearance.

他总是对她的外表冷嘲热讽.

It was an understatement.

有点冷嘲热讽的意思.

She's taking a dig at her boyfriend again. How long can they stay together?

她又对她的男友冷嘲热讽了,他们还能在一起多久 呢 ?

Goldman was still acid , cynical and biting about Judaism.

哥尔德曼仍然对犹太教辛酸尖刻, 冷嘲热讽.

He ran off, their jeers ringing in his ears.

他一跑了之, 耳边仍回响着他们的冷嘲热讽.

His eyes waited on her words, cynical amusement in them, and she could not go on.

他瞪着眼睛等她说下去, 眼光里流露出冷嘲的乐趣, 这叫她无法说下去了.

Many of his comments contain this potent, ironic mixture of the serious and the silly.

他的许多话都是这样犀利有力、冷嘲热讽, 既入木三分,又看似愚钝.

Some city consumers may sneer at that statement.

这种说法也许会引起某些城里人的冷嘲热讽.

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

即使是最友好的话他也能以冷嘲热讽的口吻说出来.

You know that face – deadpan, with a normal sarcastic delivery.

你知道的啊,那张面不改色,但冷嘲热讽功夫一流的脸.

She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.

她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。

Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.

辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。

Harry! You mock at everything, and then suggest the most serious tragedies.

哈里! 你对随便什么事情都要冷嘲热讽, 然后设想可悲的结局.

Don't be ironical with me.

别对我冷嘲热讽了.

He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.

他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。